Archive for juli, 2011

Olavsdag på Storedal søndag 31.juli

onsdag, juli 27th, 2011

Avslutningskonsert under Olavsdagene 2010, Foto HBL

Amfiteateret på Storedal under Olavsdagene 2010, Foto HegeBLindemark

Velkommen til historiskdag på Storedal Kultursenter. I samarbeid med Olavsdagene i Sarpsborg inviterer vi til familiedag med vår historie i fokus. Dagen starter kl. 12.00 og det vil bli aktiviteter og åpen kafé frem til kl. 16.00.

Det blir det en rekke aktiviteter for hele familien:

•Busstur til kulturminner, guide Tryggve Csisar (Avreise fra Borgarsyssel Museum kl. 11)
•Historisk foredrag ved Tryggve Csisar fra Østfold fylkes kulturminneseksjon (ca.kl. 13)
•Hørespillet Fra mørke til lys om kong Magnus den blinde kl. 12.30 og kl. 14.00
•Kunstutstillinger: Malerier av Liv Rygh og Skulpturer av Kazuhiro Nomura

For barna:

•Arkeologisk utgraving med introduksjon kl. 14.00 (fra 6-12 år)
•Natursti/kultursti i parkanlegget
•Smykkelaging med natursnor og beinperler
•Barkebåtbygging for de minste

Velkommen store og små til en fin dag på Storedal!

 

Museumsvert Lene hjelper jentene med å lage armbånd av natursnor, Foto Hege B Lindemark

Museumsvert Lene hjelper jentene med å lage armbånd av natursnor, Foto Hege B Lindemark

Arkeologisk utgraving for barn på Storedal. Foto Hege B Lindemark

Små arkeologer på Storedal. Foto Hege B Lindemark

Olavsdagene på Borgarsyssel Museum

onsdag, juli 27th, 2011
Olsokfeiring

Ruinparken med Olavskapellet i bakgrunnen. Foto: Hilde Serine Krogstad

Olsok har vært feiret på Borgarsyssel Museum siden museet åpnet i 1921, men allerede i 1916 ble det feiret olsok i ruinparken. Siden 900års jubileet har olsok hatt en særstilling i Sarpsborg, så olsok feiringen har en lang tradisjon hos oss her i byen.

Olsok var en katolsk skikk, og da man ble protestanter i Norge ble alt tilknyttet katolisismen, inkludert olsok, forbudt. Men selv om feiringen var forbudt var det mange tradisjoner knyttet til olsok som holdt stand, som at bonden tok en runde på jordene for å sjekke hvordan årets avling ville bli. Mange steder var olsok mål for når hesjene skulle inn, og vanligst var at olsok ble brukt som værvarsel. Været på olsok gav varsel for hvordan været ble til høsten. Mange steder mente man at regnet det på olsok, ble det en våt høst, mens andre steder ventet man den første av ”jernnettene” dvs. frostnettene etter olsok.

Å feire olsok med rømmegrøt og bål var også vanlig. Man skulle helst ta på seg søndagstøyet til feiringen, og ungdommen fikk lov til å samle seg til festligheter. Noen steder skulle de gamle våke olavsnatta.

Den offisielle olsokfeiringen ble igjen innført på slutten av 1800-tallet. Fra 1843 var det lov for katolikker å opprette en menighet, og olsok ble som en av mange katolske skikker tatt opp. Og da Trondheim skulle feire sitt 900års jubileum i 1897, foreslo Bjørnstjerne Bjørnson at man skulle innføre olsokfeiring i Norge og at kirken skulle være aktive i denne. Allerede året etter var det et faktum.

Program for olsok 29.juli:

Åpningstid 10-18. Fri entrè.

12-17. Vi åpner flere av husene på museet, kom innom å ta en titt. Det vil være guider i husene.

Foredragsholderne f.v. Mona Beate B. Vattekar, Hilde Serine Krogstad og Siw Nordgård. Foto: Giske Westby

Foredragsholderne f.v. Mona Beate B. Vattekar, Hilde Serine Krogstad og Siw Nordgård. Foto: Giske Westby

Olav på 1,2,3

13.00 ”Olav og Olsok” foredrag i Olavskapellet. Siw Nordgård

14.00 ”Olavs liv og virke” foredrag i Olavskapellet. Mona Beate B. Vattekar.

15.00 ”Olav i kunsten” foredrag i Olavskapellet. Hilde Serine Krogstad.

15.00. Salg av rømmegrøt i Wegner brakka. Historielaget.

18.00. Gudstjeneste i St.Nikolas kirkeruin ved sogneprest Kasbo og flere av områdets preste. Dominikanerpater  Arnfinn Haram preker. Sarpsborg Kammerkor synger. Utdeling av Olavsprisen.

Ca. 19.00. Kaffe i wegnerbrakka. Historielaget selger kaffe og Olavskringle.

20.00. Foredrag i Olavskapellet. “Olsok sett med katolske øyne” Arnfinn Haram.

Velkommen!

Olavsdagene på Borgarsyssel Museum

onsdag, juli 27th, 2011

 

Olavsdagene fortsetter på Borgarsyssel Museum med åpne hus og guiding. Fri entré. Åpningstid kl 12-17. Velkommen!

 

Hørespillet Fra mørke til lys på Storedal

tirsdag, juli 26th, 2011

Magnus den blinde, tegning av Anders K. Rue

Magnus den blinde, tegning av Anders K. Rue

Søndag 31. juli under Olavsdagene sender vi hørespillet Fra mørke til lys skrevet av Erling Stordahl. Stykket er et historisk hørespill om Kong Magnus den Blindes sjebne på 1100-tallet, men med en moderne undertone idet Erling Stordahls egne tanker skinner igjennom. Denne søndagen sender vi hørespillet i amfiteateret kl. 12.30 og kl. 14.00

Velkommen til hørespill

søndag 31. juli kl. 12.30 og kl.14.00

Østfoldmuseene tester ut linoljemaling

tirsdag, juli 26th, 2011

 

Samarbeid mellom avdelingene, foto: Kathrine Sandstrøm

Samarbeid mellom avdelingene, foto: Kathrine Sandstrøm

Linoljemaling på bygninger har lang tradisjon i Norge. I over 300 år har det vært den mest brukte malingstypen på trebygninger. Men etter 1950 overtok andre malingstyper gradvis markedet og i dag er kunnskap om linoljemalingens bruk og egenskaper lite utbredt. Interessen for linoljemaling har imidlertid økt de senere år, særlig i forbindelse med vern av gamle trebygninger. En av linoljemalingens viktigste egenskaper er at den lar underlaget puste. Samtidig eldes den på en tiltalende og særegen måte.

Testtavle settes opp på Kystmuseet, foto: Randa Arntzen

Testtavle settes opp på Kystmuseet, foto: Randa Arntzen

Bygningene ved museene er en gjenstandsgruppe som trenger jevnlig vedlikehold. Oppmaling av værslitte malte overflater er et nødvendig vedlikeholdstiltak, og med et bevisst valg av overflatebehandling bevares også materialtradisjonen og bygningenes opprinnelige uttrykksform.

Gjennom årene har det vært anvendt ulike produkter linoljemaling på museumsavdelingenes bygninger. Nå ønsker

Linolje testtavle ferdig plassert, foto: Randa Arntzen

Linolje testtavle ferdig plassert, foto: Randa Arntzen

Østfoldmuseene å samles om ett produkt, og har satt i gang et forsøk hvor linoljemalingen skal testes ut i vårt klima. Bygningsmassen befinner seg i ulike deler av fylket og utsettes derfor for forskjellige miljømessige påvirkninger. Det er valgt ut tre museumsavdelinger som representant for tre miljøer. Borgarsyssel Museum (Sarpsborg) med forurenset by-/industrimiljø, Kystmuseet Hvaler (Spjærøy, Hvaler) med saltholdig, fuktig kystmiljø og Folkenborg Museum (Mysen) med mer stabilt og tørt, vinterkaldt “innlandsmiljø”. Her er det nå satt opp testtavler med fire tradisjonelt anvendte farger.

Testtavlene vil bli stående over flere år og i testperioden vil det bli registrert endringer i malingsoverflaten på de tre ulike lokasjonene.

Mer informasjon om linoljemaling:

http://www.riksantikvaren.no/?module=Webshop;action=Product.publicOpen;id=77;template=webshop

 

Bakedag 31. juli

torsdag, juli 21st, 2011

Bakedag

Kløverbladskake blir bakt i et karakteristisk jern. Foto: Giske Westby

Søndag 31. juli er den store bakedagen på Borgarsyssel Museum. Dagen er viet til baking gjort på gammelt vis og det blir demonstrert tradisjonsbakst i husene. Det vil være fokus på takkebakst (flatbrød, lefse o.l.) og kake bakt i jern. 

I prestens hus Kirkeby steker vi avletter i aposteljern og lefse i svalgangen. I embedsmannshuset Snekkenes steker vi vaffel i grua, mens i bondens hus Bærby er det flatbrød som står på menyen. I arbeiderleilighetene i Wegnerbrakka skal vi steke en kake som er unik for Sarpsborg, nemlig kløverbladskaken. Det vil også være mulig å kjøpe de ulike kakene. Fri entré. Velkommen!

Herlig lørdag på Haldenvassdragets Kanalmuseum

tirsdag, juli 19th, 2011

I løpet av sommeren har Haldenvassdragets kanalmuseum underholdning i slusene hver lørdsg kl.13. Sist lørdag stilte i tillegg  Bondelaget  opp med aktiviteter som melkespannkasting og hesteskokasting. Barna kunne prøve små traktorer, og møte dyr. Her var kaniner, ponnier, sauer og bitte små kyllinger. Omtrent 100 møtte fram for å hygge seg i det fine været. Vel møtt til lørdager i slusene.

Cornelia Nicolaissen (th) og Anna Mathilde Westgaard på de to ponniene. Mange barn fikk seg en trygg rundtur på museumsområdet. Foto:Ragnar Kasbo.

Cornelia Nicolaissen (th) og Anna Mathilde Westgaard på de to ponniene. Mange barn fikk seg en trygg rundtur på museumsområdet. Foto:Ragnar Kasbo

Filipe Olav Krog Vieitas kjører en Gråtass-traktor som er akkurat passe stor. Foto: Ragnar Kasbo.

Filipe Olav Krog Vieitas kjører en Gråtass-traktor som er akkurat passe stor. Foto: Ragnar Kasbo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Johanna Sollie Rambøl hilser på et av kopplammene. Foto: Ragnar Kasbo.

Johanna Sollie Rambøl hilser på et av kopplammene. Foto: Ragnar Kasbo.

Henrik Solberg gir flaskemelk til det ene kopplammet. Foto: Ragnar Kasbo.

Henrik Solberg gir flaskemelk til det ene kopplammet. Foto: Ragnar Kasbo.

3 på museumsbesøk – idag på Borgarsyssel

tirsdag, juli 19th, 2011

Været var noe utrygt og det lovet ikke godt for et hyggelig museumsbesøk i solskinn og godvær idag.  Jeg dristet meg allikevel til å være Østfoldmuseenes   «utskremte» reporter,  og tok turen til Borgarsyssel museum i Sarpsborg for å se litt på hva som skjedde der og for å få en kort prat med noen av de besøkende. Der møtte jeg Tonje (8 år) fra Vigra som var på besøk hos farmor i Sarpsborg,  Åse (8 år) fra Rakkestad som var på museumsbesøk sammen med hele familien,  og til slutt  Tove og Terje Holt fra Aremark som jeg traff ved museumsbutikken.  Her er hva de svarte da jeg stilte de tre enkle spørsmål om deres museumsbesøk.

Tonje Nedregåtten (8 år) og farmor på arkeologisk utgraving på Borgarsyssel museum (foto: Hilde Marthinsen, Østfoldmuseene

Tonje Nedregåtten (8 år) og farmor på arkeologisk utgraving på Borgarsyssel museum (foto: Hilde Marthinsen, Østfoldmuseene

Tonje Nedregåtten, 8 år fra Vigra – sammen med farmor på museumsbesøk

Hvorfor er du museet idag?
– Vi er her for å se museet og dessuten har vi fått et Barnas museumsstafett pass.

Hva har du opplevd/gjort på museet ?
Vi kom akkurat og har bare vært med på arkeologisk utgraving så langt.

Hva synes du om Borgarsyssel museum ?
– Vi synes det er veldig fint her. Vi skal se mer av museet så fort vi er ferdig med dette.

Tonje holder også opp og viser meg noen gamle nøkler hun har gravd frem og som hun syntes var veldig fine.

 

 

 

Åse Smedshaug (8 år) forsøker seg på glassblåsing på Indigo Glassblåseri Borgarsyssel museum (foto: Hilde Marthinsen, Østfoldmuseene)

Åse Smedshaug (8 år) forsøker seg på glassblåsing på Indigo Glassblåseri Borgarsyssel museum (foto: Hilde Marthinsen, Østfoldmuseene)

Åse Smedshaug, 8 år fra Rakkestad  – på museumsbesøk med hele familien

Hvorfor er du på museet idag?
– Fikk høre om museet og hva som skjedde her  via venner og besluttet oss for å ta en tur vi også. Dessuten har vi fått et sånt pass (Red. – det er mor som svarer siden Åse er litt opptatt med å blåse egen glasskule)

Hva har dere opplevd/gjort på museet?
– Vi har vært med på arkeologisk utgraving – og så har vi spist is!!

Hva synes du om Borgarsyssel museum?
– Far svarer: Jeg har  ikke vært her på mange, mange år, kanskje 30 år siden. Jeg var her som unge,   –  husker ikke helt når. Men – det virker spennende! Hva kan se her egentlig? Er det mest bygninger? – spør han tilbake.

Jeg forsøkte deretter å fortelle hva det er man kan oppleve og se ved museet og ønsket dem en fin dag hos oss.

 

 

Tove og Terje Holt på besøk på Borgarsyssel museum (foto Hilde Marthinsen, Østfoldmuseene)

Tove og Terje Holt på besøk på Borgarsyssel museum (foto: Hilde Marthinsen, Østfoldmuseene)

 

Tove og Terje Holt,  fra Aremark – utenfor museumsbutikken

Hvorfor er dere på museet idag?
– Vi ville bare ta en tur.

Hva har dere opplevd/gjort på museet?
– Vi har gått rundt og tittet, og så var vi med på slutten av en guiding tur – nede i her.

Hva synes dere om  Borgarsyssel museum?
– Greit nok, … eller…. helt alright !

Deretter fortsatte de sin titting i bøkene museumsbutikken har lagt ut på salg på utsiden, og jeg håper de hadde en fin dag tross alt på museet.



 

 

Reporter: Hilde Marthinsen, Markedssjef Østfoldmuseene

 

 

Messe i St. Nikolas kirkeruin

tirsdag, juli 19th, 2011

Søndag 14. august kl. 11 holder den nordisk katolske kirke messe i St. Nikolas kirkeruin. Ta med egne stoler. Velkommen!

Siste hånden på verket!

mandag, juli 18th, 2011
2011: Petter Skarpnord (tv.) og Murmester Johnny Skarpnord (th.) i arbeid på apsiden. Foto: Mona Beate Buckholm Vattekar

2011: Petter Skarpnord (tv.) og Murmester Johnny Skarpnord (th.) i arbeid på apsiden. Foto: Mona Beate Buckholm Vattekar

“Nei, men har dere fått tillatelse fra Riksantikvaren til dette, da?” undrer publikum, der det pigges ivrig i St. Nikolas kirkeruin.

I disse dager er Johnny og Petter Skarpnord i gang med å ta ned yttersiden av apsiden (korets halvrunde avslutning) i St. Nikolas kirkeruin. Apsiden ble murt opp på 1950-tallet ved hjelp av sprengstein og betong, og er det eneste området i ruinene som ikke har vært konservert i løpet av de 10 siste årene. Stein og betong pigges nå vekk, og det vil i løpet av sommeren bli satt opp et overbygg over murverket. Det skal få lov til å tørke ett år under taket, før apsiden skal mures opp igjen neste sommer. Vi kommer til å gjenbruke noe av steinen vi fjerner, men en del kantsteiner må spesial-bestilles fra steinhuggere. I løpet av 2012 vil apsiden være ferdig konservert, og fremstå mye mer estetisk for publikum enn den har gjort til nå. Den vil også være bygget opp etter middelaldersk tradisjon, med tilhugde steiner og kalkmørtel som bindemiddel.

St. Nikolas kirke ble påbegynt omkring 1115, og var i bruk til 1567, da kirken og byen ble brent av svenske angripere. Ruinen etter kirken ble gravd frem til Sarpsborgs 900års- jubileum i 1916. På 1950-tallet restaurerte man ruinen ved hjelp av betong. I perioden 2001-2008 ble hele ruinen konservert, med unntak av apsidens ytterside.

Av hensyn til kulturminnet og publikums sikkerhet, er det ikke tillatt å gå eller klatre på murverket.

Tekst: Mona Beate Buckholm Vattekar, Østfoldmuseene.

1953 - 2011: Slik så apsiden ut før arbeidet startet opp i sommer. Apsiden var bygget opp av sprengstein og betong. Foto: Mona Beate Buckholm Vattekar.

1953 - 2011: Slik så apsiden ut før arbeidet startet opp i sommer. Apsiden var bygget opp av sprengstein og betong. Foto: Mona Beate Buckholm Vattekar.

1916: Slik så det ut da ruinen ble gravet frem av arkitekt Gerhard Fischer. Det var lite igjen av det middelalderske murverket i apsiden. Foto: Christian Emil Larsen, Sarpsborg (BrM.14102).

1916: Slik så det ut da ruinen ble gravet frem av arkitekt Gerhard Fischer. Det var lite igjen av det middelalderske murverket i apsiden. Foto: Christian Emil Larsen, Sarpsborg (BrM.14102).