Archive for november, 2015

Sjelden stabbursnisse viste seg på Borgarsyssel

mandag, november 30th, 2015
DSC_0136

Det var sterkt lys for stabbursnissen som vanligvis holder seg i skjul. Foto: Ingvild Hasle

Søndag 29. november mottok museumsledelsen flere meldinger fra store og små øyenvitner som hadde sett stabbursnissen på Borgarsyssel Museum. 

JM19

Bærbykjerringa var svært begeistret over at den sjeldne fjøsnissen valgte å vise seg på Jul på Borgarsyssel. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

Den vanligvis så lyssky stabbursnisssen skal ha vært svært så meddelssom denne søndagen. Det som virkelig fikk nissestemmebåndene på gli var en tallerken grøt, som Bærbykjerringa og hennes barneflokk satte på stabburstrappa på Østfoldtunet. Han skal visstnok ha satt seg ned, spist grøt og snakket til barna. Han skal til og med ha latt barna komme svært nær seg på stabburstrappa.

– Dette er svært uvanlig til å være ham, melder Bærbykjerringa. Vanligvis ser vi bare snurten av ham, en rød luedusk som fyker forbi eller så ser vi bare at han har vært i fjøset og tatt seg av dyrene.

Mange var litt overrasket over at nissen ikke hadde med seg noen gaver eller godteposer, men Bærbykjerringa oppklarte dette raskt.

– Dette er ikke en julenisse, men en stabbursnisse, en sjelden avart av den mer kjente fjøsnissen. Denne nissen må faktisk gaver for å være snill. Vi pleier å ofre litt til nissen for at det skal gå gård og budskap godt i det kommende år. Noen ganger setter vi ut litt mat og øl, men denne gangen har vi også kostet på ham en ny lue, smiler Bærbykjerringa.

Så blir hun plutselig alvorlig.

– Denne nissen befinner seg i en slags mellomverden mellom vår egen og den mystiske underjordiske verden – og hvis han ikke er fornøyd med gavene våre kan han være ordentlig stygg. Jeg er ganske sikker på at det var han som dro maten bort fra kuene den julekvelden vi glemte å sette ut mat til han, kuene fra helt fra seg av sult da vi kom på morgenkvisten.

Ifølge bilder som ble tatt på åstedet var stabbursnissen i svært godt lage denne dagen. Han var tydelig tilfreds med både serveringen og selskapet. Les mer om nissens rolle i tro og tradisjon her.

Fjøsnissen var uvanlig sosial denne adventssøndagen. Foto: Ingvild Hasle

Fjøsnissen var uvanlig sosial denne adventssøndagen. Foto: Ingvild Hasle

Nissen valgte å vise sitt åsyn på det populære arrangementet Jul på Borgarsyssel, som nærmere 400 mennesker deltok på denne solrike adventssøndagen.

 

Wilsemedaljen 2015 til Jørn Enger

lørdag, november 28th, 2015
Jørn Enger. Foto: Rolf B. Gundersen

Jørn Enger. Foto: Rolf B. Gundersen

Jørn Enger er født i 1949 og bosatt i Fredrikstad. Søndag 22. november ble han høytidelig dekorert med Wilsemedaljen for 2015. Overrekkelsen fant sted i Wegnerbrakka på Borgarsyssel Museum. Jørn Enger har gjort seg fortjent til Wilsemedaljen gjennom sitt arbeid med dokumentasjon og formidling av lokalhistorie, naturhistorie, musikkarv  og litteraturhistorie i Østfold.

Fra Enger oppdaget en sjelden froskeart på 1960-tallet har han vært en sentral skikkelse i arbeidet med å få opprettet Æra som naturreservat og har engasjert seg sterkt for å dokumentere leveområdene for amfibier og sikre biologisk mangfold. Skoleklasser og andre interesserte har kunnet øse av Engers kunnskap om sjeldne planter i Fredrikstad og på Hvaler, i Hobøl og i Halden. Mest kjent er kanskje den sjeldne rosa vannliljen som Enger har funnet, fått vernet  og beskrevet. Enger har publisert i tidsskrift som Fauna (Norsk Zoologisk Forening) Natur i Østfold, Nymphaea, og Fredrikstad Blad. Han har også bidratt til utsmykning og formidling i en av dammene på Borgarsyssel Museum.

Østfoldlitteraturen har alltid opptatt Enger, og han har skrevet og kåsert om Johan Borgen, Bjørn Gunnar Olsen og Anitra fra Fredrikstad. Han har også bokbadet en rekke ganger om Jon Michelet fra Moss. For oss i Østfoldmuseene er det morsomt at han engasjerte seg så sterkt i å få publisert Mysteriet på Kongsten Fort, en Knut Gribb-roman av Ragnar W. Otgard. Enger er dessuten er engasjert i Litteraturfestivalen 2015.

Enger var sentral formidler under 200-års markeringen av grunnloven og krigshandlingene i Østfold i 1814. Han besøkte, og formidlet fra over 30 ulike steder i fylket med betydning for hendelsene i 1814. Jørn Enger har i 2003, 2007, 2009, 2011 og 2013 skrevet i Fredrikstads Museums årbok Mindre Alv.

Under den årlige utdelingen av Fredrikprisen deles det ut et stipend på kr.25 000.- til en ung og lovende musiker. Jørn Enger tok initiativ til prosjektet, og stipendet får inntekter fra en CD, Syng med vårs!, med kjente sanger fra Fredrikstaddistriktet.

Wilsemedaljen

Wilse-medaljen deles ut til en person som på en «uegennyttig og idealistisk måte har arbeidet for vernet av den lokale kulturarv og fremmet interessen for denne, har drevet forskning innen Østfolds kulturhistorie, eller ydet det lokale kulturhistoriske arbeid særlig avgjørende støtte».

I juryen for Wilse-medaljen sitter Marit E Krog, representant for Østfold Historielag, Thor Haugsten, representant for Fortidsminneforeningen Østfoldavdelingen, lederen av Borgarsyssel Museums styre, Carl Einar Kure og avdelingsdirektør ved Østfoldmuseene – Borgarsyssel museum, Hege Hauge Tofte. Selve medaljen preges i sølv og viser i aversen Wilses hode i relieff. På medaljen står det «For fortjenester av Østfolds kulturforskning». Reversen er preget med en krans hvor medaljørens navn graveres inn. Medaljen bæres i grønt bånd, og et diplom følger medaljen. Wilse-medaljen ble opprettet år 1953 av Stiftelsen Borgarsyssel Museum til minne om Jacob Nicolay Wilse (1735-1801) som var sogneprest i Spydeberg og Eidsberg.

Det er en tradisjon at Wilses minne blir hedret under tildelingen, og årets Wilseforedrag ble holdt av Per Kristian Skulberg. Sven G Eliassen holdt talen for medaljøren, og Sven Lundestad, professor i klassisk gitar, sto for det musikalske innslaget.

Arven etter Wilse

Vi kan takke Wilse for innførende og omfattende beskrivelser av Østfold på 1700-tallet. Hans mange reiser og hans nøyaktige og grundige gjennomgang av liv og levnet, værfohold og landskap da særlig i Østfoldbygdene Spydeberg og Eidsberg, har gitt uvurderlig viten om både natur og kultur, høy og lav, gode og dårlige kår i en for lengst forgangen tid. Wilse var en av de første som viet seg til den Østfoldske lokalhistorien.

Tittelen på hans topografiske verk fra Spydeberg lød intet mindre enn:  Physisk, oeconomisk og statistisk Beskrivelse over Spydeberg Præstegjeld og Egn i Aggershus-Stift udi Norge, og i Anledning deraf adskillige Afhandlinger og Anmerkninger deels Norge i Almindelighed , deels dens Østre-Kant i Særdeleshed vedkommende, med nødvendige Kobbere og Bilager, efter 10 Aars egne Undersøgninger.

Hans «Meteorographia compendiosa» (1778) var et banebrytende verk for utviklingen av meteorologi som eget fagområde. I kompendieform formulerte han det første detaljerte systemet av symboler for å registrere været over en bestemt periode.  På kurfyrsten av Pfalz’ bekostning fikk han blant annet tilsendt to termometre og tre barometre, og fra 1783 meddelte han regelmessig værobservasjoner til selskapet Societas Meteorologica Palatina i Mannheim.

Hans akademiske allsidighet viste seg blant annet da han i 1780 utga en ordliste kalt Norsk Ordbog eller Samling af norske Ord, i sær de som bruges i Egnen af Spydeberg. Han var også en pådriver for opprettelsen av et eget norsk universitet i Christiania. Det ble nedsatt en komité med bl.a. Wilse som medlem og utlyst en konkurranse om det beste forslaget til hvordan en slik institusjon kunne formes. Komiteen leverte  i 1795 en søknad til kongen om et universitet i Norge, men fikk avslag. Det kongelige Fredriks universitet ble ikke grunnlagt før i 1811, 10 år etter Wilses død, men han hadde vært en viktig støttespiller for å få prosesssen i gang.

Jacob Nicolaj Wilse bidro gjennom sine egne akademiske arbeider og sin biologiske, zoologiske, botaniske og meteorologiske interesse til det som med et senere og mer moderne begrep ville vært kalt folkelivsforskning. Vår kunnskap om Østfold i “gamle dager” er rik, mye takket være Wilse.

Se den digitale fortellingen av Ingvild Hasle:

 

Julebarnevandring i Gamlebyen

fredag, november 27th, 2015

Dagene i Gamlebyen kan bli kalde og mørke. Det sies at fjøsnissen har blitt sett springende over vollen… har du sett’n? Er du flink til å rope høyt? Kan du se både opp og ned, og telle? Klarer du å finne nissen? Bli med oss på en spennende historisk vandring for barn i Gamlebyen! Du får høre om jula i gamle dager, julefortellinger, og hjelpe til å løse oppgaver.

Lørdag 28. november, kl. 14.00
Søndag 29. november kl. 14.00
og Lørdag 5. desember kl. 14.00

Oppmøte: Fredrikstad Museum, Tøihuset (ved siden av kirken i Gamlebyen).
Priser: Barn kr. 20,- / voksne: kr. 60,- (Barn 0 – 3 år: gratis).

Billetter kjøpes på Fredrikstad Museum og inkluderer inngang til våre utstillinger. Vandringen varer i ca. 30-45 minutter, og avsluttes på museet i Tøihuset. Små barn må ha med seg en voksen. Fredrikstad Museum tar ikke ansvar for barna under vandringen.

Service på Borgkrusifikset

fredag, november 27th, 2015
Anders Minge arbeider med alarmene.

Anders Minge arbeider med alarmene.
Foto: Mona Beate Vattekar – Østfoldmuseene

På Borgarsyssel Museum er det som vanlig travle dager, og denne uken var det tid for service på Borgkrusifikset. Mens Anders Minge gikk over alarmanlegget, arbeidet Mona Beate Vattekar med klimareguleringen. Borgkrusifikset er laget av metall (kobber), og det må ha spesielle klimatiske forhold for at det ikke skal bli utsatt for korrosjon (irre). Monteren er derfor utstyrt med en luke hvor det settes inn kassetter med tørkemiddel (silica gel). Dette tørkemiddelet trekker til seg vann og fjerner dette, slik at den relative fuktigheten inne i monteren stabiliseres til det rette nivået, i dette tilfellet 40%. Det er lagt inn en fuktighetsmåler i monteren, slik at man kan følge med på den relative fuktigheten, og dermed også vite når det er på tide å bytte silica gel neste gang.

 

Konservator Mona Beate Vattekar setter inn nye kassetter med silica gel. Foto: Anders Minge – ABC Svakstrøm

Konservator Mona Beate Vattekar setter inn nye kassetter med silica gel.
Foto: Anders Minge – ABC Svakstrøm

Borgkrusifikset

Eies av Sarpsborg kommune. Det er laget på begynnelsen av 1200-tallet i byen Limoges i Frankrike. Verkstedene i Limoges produserte gjenstander for salg over hele Europa.

Les den eventyrlige historien om Borgkrusifikset her:

http://arkiv.ostfoldmuseene.no/ukategorisert/historien-om-borgkrusifikset/

 

Tekst: Mona Beate Vattekar

Inntak 2015. Slitu og Sletner. En utstilling.

torsdag, november 26th, 2015

Hva har Folkenborg museum tatt inn i sine samlinger fra gårdene Slitu og Sletner i Eidsberg kommune? Hva var bestemt på forhånd? Hvordan kunne museet velge?

Det var bestemt at gårdsredskap og hestekjøretøy skulle gis til Folkenborg museum. Fra før har museet tatt imot flere gjenstander innenfor disse feltene fra de to gårdene. Folkenborg museum har spesielt ansvar for dokumentasjon av landbruk og samferdsel, og denne gaven er svært relevant. Mye gammelt gårdsredskap og kjøretøy på disse gårdene har stor formidlingsverdi. Gjenstandene er særdeles godt bevart, lagret under tak, og komplette. Et eksempel er traktoren Volvo T 31 fra 1950, med motorpresenning – og håndbok. Samlingen av hestekjøretøyer kompletteres med en bredslede, en smalslede , dombjeller og vognlykter.

Traktor

Museet ble også gitt mulighet til å samle inn gårdsarkivene. Disse består av alt det skriftlige materialet på gårdene som handler om personene som bodde der og driften av gårdene. Store mengder har blitt tatt vare på og vil på sikt gi et godt bilde av driften av gårdene, transaksjoner og private forhold. Gårdsarkiv kan være skifter, bankutskrifter, leieavtaler, dokumentasjon av kjøp og salg, private brev, kort, innbydelser, medlemskap, m.m.  Og mengder av brosjyrer. Vi tar fatt på arkiveringsarbeidet i 2016.

Boligenes innbo var i første omgang ikke tenkt som gave til museet. Folkenborg museum har heller ikke magasinplass til overs. Vi valgte å sende en «ønskeliste» til bostyret. Deler av disse ønskene ble innfridd. Listen hadde utgangspunkt i museets behov for å innrede 1700-talls huset Narvestadbygningen. Som svar på dette kunne museet ta imot to høyryggede stoler i skinn, skrivepult med 1700-talls malt dekor, to veggspeil og en dragonkiste fra 1769.

Vi fikk også anledning til å ta med flere mindre gjenstander; noe kan passe i det gamle butikkinteriøret, noe er vanlig husgeråd.  Enkelte gjenstander vil gå til praktisk bruk i interiørene dvs. til forbruk. Eksempel på dette er laken og duker.

I lokalmiljøet har man alltid forbundet gården Slitu med en madonna-figur fra middelalderen. Den tilhørte opprinnelig Tenor kirke, som igjen var privateid av blant annet bonden på Slitu. I den senere tid var madonnaens plass i storstua på Slitu. For tiden er den på Kulturhistorisk museum i Oslo.

Vi viser noe av dette inntaket fra Slitu og Sletner i en utstilling i museumlåven på Folkenborg museum. Åpen søndag 29. november, kl. 13 – 16.30, i forbindelse med familiearrangementet «Jul på museet».

 

Litteraturuka Sarpsborg 2015 fotoutstilling – her ser du bildene

onsdag, november 25th, 2015
ØFB.1983-00837

Et av bildene som er brukt i utstillinga. Tørking av tobakksblader i papirsal 1 på Borregaard, fotografert 5. oktober 1944. Fotograf ukjent / Østfold fylkes billedarkiv (Borregaard-samlingen)

Litt uka

Bibliotekar Kristin J. B. Steinnes og Torill Stokkan, leder av Litteraturuka Sarpsborg 2015. Foto: Kari Grindland.

På Sarpsborg bibliotek ble det vist en liten fotoutstilling om Sarpsborg 1940-45. «Du må ikke sove»  – med undertittel Krig, motstand og ytringsfrihet er tema  for Litteraturuka Sarpsborg 2015, som  varte fra 2.-7. november.  I tillegg ble det utstilt beslaglagte  bøker og litteratur fra krigsårene.

Utstillinga ble laget av Sarpsborg kommune, Litteraturuka og Sarpsborg bibliotek med fotomateriale fra Østfold museene – Østfold fylkes billedarkiv.
Program for Litteraturuka finner du her. >>>>


Gjør et dypdykk i historien, se bildene fra utstillingen –>


Julemesse på Ørje Brug

onsdag, november 25th, 2015
Foto: J.Fjeld

Vinter på Ørje. (Foto: J.Fjeld)

Tradisjonen tro – om det regner eller snør;  – det lar seg ikke bortforklare; det lakker og lir mot jul atter en gang! Derfor er vi mange som har gleden av å invitere – store og små til tradisjonelt julemarked med hyggelig samvær søndag 29. november kl. 11 – 15.

Det blir juleaktiviteter for store og små, salg av masse rart som hører julen til, og ikke minst julekaker, julebrus og julekaffe!  På julemarkedet selges blant annet:

– håndlagde stearinlys
– rykende fersk julebakst:  – hjemmebakt flatbrød, lefser og brød
– varme strikkeluer og tøfler til ute- og innebruk 
– kranser til pynt og til glede 
– julenek til dompap og meis  
– bøker om julen – dens mysterier og historier
– tekstiler av ymse slag og vakre trearbeider
….Og en frydefull blanding av juletrepynt til hjemmet, til venner og slektninger.

Her vil det være julegaver i alle prisklasser!

Barna kan bake pepperkaker. Julehistorier og leker for de minste inne på museet.
Kreativiteket har utstilling i Tørka og  MarCanto synger klokken 11.

TA MED ALLE BARNA, TA MED VENNER, FAMILIE og BEKJENTE  til ØRJE BRUG – søndag den 29. desember fra kl. 11 til kl. 15! …så tjuvåpner vi Markers egen julekalender. JULA BLIR IKKE GOD AV SEG SELV!

 

 

 

Julenisseverksted for barn på Fredrikstad Museum

mandag, november 23rd, 2015

 

Nisse - Foto Eileen Eriksen

Nisse – Foto Eileen Eriksen

Ved museet går allting an,
kom og vis oss hva du kan.
Vi tegner og limer,
mens julemusikken kimer.
Bli med å forme vårt Nisseland..

Ved Fredrikstad Museum skal vi ha et enkelt og koselig juleverksted de to første helgene i advent. Hos oss kan du forme din egen nisse og plassere den i det som skal bli museets Nisseland.

Lørdag 28. november, kl. 12.00 – 18.00
Søndag 29. november, kl. 12.00 – 16.00
Lørdag 5. desember, kl. 12.00 – 18.00

Oppmøte: Fredrikstad Museum, Tøihuset (ved siden av kirken i Gamlebyen).
Priser: Barn kr. 20,- / voksne: 60,- (Barn 0 – 5 år: gratis).
Billetten inkluderer selvfølgelig inngang til museet –  og å være med på  Julebarnevandring kl. 14.00

Jul på Folkenborg

mandag, november 23rd, 2015
Foto: Ingrid Brødholt

Det blir julestemning i stuene på Folkenborg 29. november. Foto: Ingrid Brødholt

Første søndag i advent blir det juleverksted og hygge for store og små i de koselige stuene på Folkenborg museum!

I fjøset kan du hilse på husdyra, og på tunet kan du kjøre med hest og vogn. På Husmannsplassen kan du kjøpe med deg nybakt brød fra bakerovnen, og i Gutustua bakes det både krumkaker og flatbrød. Se juletreet i Narvestadbygningen pyntet slik man gjorde på slutten av 1800-tallet, og bli med på gang rundt treet hvor vi synger de tradisjonelle julesangene.

Foto: Ingrid Brødholt

På juleverkstedet kan barna lage masse fint! Foto: Ingrid Brødholt

I kafeen i Museumslåven kan du kjøpe risengrynsgrøt og saft, og i Narvestadbygningen selges julekaker og kaffe.

På juleverkstedet i Hagahuset kan barna lage fine ting, som kanskje kan bli julegaver? I vår trivelige museumsbutikk på tunet selges blant annet bøker, lokalprodusert honning, 1700-tallsinspirert keramikk, emaljerte kjøkkenredskaper, og ullgarn som kan bli flotte julegaver. Her får du også kjøpt Kjell E. Midthuns koselige nissekort som er laget spesielt for Folkenborg museum.

Juleverkstedet koster kr. 70,- pr. barn.

Foto: Ingrid Brødholt

Kanskje nissen kommer? Foto: Ingrid Brødholt

Arrangementet begynner kl. 13 og varer til kl. 16.30.

Vi ønsker hjertelig velkommen til Folkenborg!

Publikum har kåret sin Halden-gjenstand!

søndag, november 22nd, 2015
Clas Lucky Eriksen tildeles premie for årets Halden-gjenstand av avdelingsdirektør Gaute Jacobsen. Foto: Lillian Nyborg, Østfoldmuseene.

Clas Lucky Eriksen tildeles prisen for årets Halden-gjenstand av avdelingsdirektør Gaute Jacobsen. Foto: Lillian Nyborg, Østfoldmuseene.

En overraskende, men verdig vinner! De besøkende i jubileumsutstillingen «Vi, de privilegerte» har talt. Katalognr. 326 Jakke, hjelm og solbriller er trolig ikke en gjenstand de fleste vil forbinde med en historisk museumsutstilling. Like fult formidler den en svært viktig del av vårt samfunns nære historie om ungdomskultur. Gjenstanden har blitt lånt ut til museet av Clas Lucy Eriksen, også kjent som Haldens kinosjef. 

Museet setter stor pris på bidraget og gleder seg med vinneren! Eriksen ble hedret med diplom, blomst og ett års gratis inngang på alle Østfoldmuseenes arenaer og arrangementer. Vi gratulerer så mye!

aarets-gjenstand-halden

I utstillingskatalogen kan vi lese følgende historie knyttet til denne gjenstanden:

Jeg fikk jakka til 17. mai da jeg gikk i 5. eller 6. klasse. Jeg brukte den frem til jeg var 17-18 år. Skinnjakke med olabukse ble kalt Halden-bunaden. Dette er den opprinnelige jakka. Jakka ble tatt vare på grunn av smal økonomi. Brukte den da jeg kjørte rundt på sykkelen. Begynte å male på den etter en flenge i armen. Armene ble malt røde og blå, men ble fjernet da jakka ble for trang. En venninne malte en dame på ryggen, og da den begynte å flasse malte jeg den i fargene den har nå. Merkene er fra bl.a. militæret og Grand Hotel i Oslo der jeg jobbet en periode. Hjelmen er fra 50-/60-tallet, lakkert og hanekammen er laget av en kost. Har vært på utstilling i huset mitt, derfor står de på en byste. Brillene er valgt fordi de passer stilen. Jakka er et minne fra min ungdomstid da det var et poeng å ikke være lik alle andre. Mann f. 1969

Ordfører Thor Edquist får overrakt boken med befolkningens fremtidsønsker av Gaute Jacobsen. Foto: Lillian Nyborg, Østfoldmuseene.

Ordfører Thor Edquist får overrakt boken med befolkningens fremtidsønsker av Gaute Jacobsen. Foto: Lillian Nyborg, Østfoldmuseene.

Til Haldens politikere fra byens befolkning!

Ordfører Thor Edquist var også invitert til dette siste søndagsåpne museet. Han var til stede for å motta en gave fra byens befolkning. I jubileumsutstillingen har publikum blitt oppfordret til å skrive ned sine ønsker for fremtidens Halden. Savrene har blitt samlet i boken Til Haldens politikere fra byens befolkning. Ønsker for fremtidens Halden. Edquist lovet å legge frem boken for alle Haldens politikere på neste kommunestyremøte.

Rekordstort besøk

Trolig har det aldri før vært så mange innom utstillingen i Øvre Magasin i løpet av en helg. Både lørdag og søndag besøkte mer enn 1300 mennesker utstillingen og totalt besøkstall for de to dagene endte på 2611. De fleste hadde kommet for å se utstillingen mens noen også hadde kommet for å få med seg kåringen av årets Halden-gjenstand.