Author Archive

Mariakapellet på Borgarsyssel Museum pusses opp til jubileet

onsdag, januar 6th, 2016

På Borgarsyssel Museum er det ekstra travelt nå i jubileumsåret. Mens det nye formidlingsbygget Olavs hall reiser seg ved museets inngangsparti, er det også tid for sårt tiltrengt oppussing av Mariakapellet. Kapellet er oppkalt etter kirken som Olav Haraldsson skal ha bygget da han grunnla byen Borg for tusen år siden.

Mariakapellet er et senere tilbygg til steinhuggerhallen i Olavskapellet, og ble bygget under den andre verdenskrig. I museets årsmelding fra 1944 kan vi lese: «Byggearbeidet har i 1944 innskrenket sig til opførelse av et splint- og rassikkert tilfluktsrom for museets luftvern-mandskaper og for museets mest verdifulde gjenstander. Dette tilfluktsrum er bygget som et lite kapell i tilslutning til middelalderavdelingen og vil i fredstid gi plass til kirkekunst fra 1600 og 1700 tallet og som derfor ikke godt passer i Olavshallen. Rummet er gitt navnet Mariakapellet. Kulturdepartementet har bevilget oss 8000.00 til byggearbeidet. Det er utført av Hillard Egge etter tegninger av arkitekt Pedersen».

I dag er det først og fremst gravsteiner fra St. Nikolas kirke og gravkistene til ekteparet Werner Nilsen og Hedvig Christensdatter (foreldrene til Jens Werenskiold) som dominerer rommet. I tillegg er det også utstilt noen kopier av middelalderske skulpturer, blant annet madonnaen fra Tenor i Eidsberg.  Vinduet i kapellet består av et glassmaleri av Olav den hellige. Det er laget av Gustav Vigelands elev Karl Kristiansen, og ble opprinnelig laget for Sarpsborg kirke.

Tekst og foto: Mona Beate B. Vattekar

Ikke noe ringere enn skipspumpen fra polarskuta Fram?

mandag, desember 21st, 2015
DSCN7552

Pumpa på torget på Borgarsyssel Museum. Foto: Mona Beate Vattekar

Helt siden jeg begynte å arbeide på Borgarsyssel Museum har jeg hørt at vannpumpa på museumstorget skal stamme fra polarskipet Fram. Nysgjerrig som jeg er, tenkte jeg at dette må jeg finne ut mer om! Jeg satt meg derfor ned med museets brevarkiv og begynte å lese. Det gikk ikke lang tid før jeg fant det jeg lette etter.

I et brev til Det kongelige norske Forsvarsdepartement, datert 12. september 1928, kunne jeg lese at museets daværende leder Ingebret Aas, på bakgrunn av oppslag i lokalpressen, hadde tatt til orde for at polarskuta Fram skulle plasseres på Borgarsyssel Museum. Museets styre derimot, mente at «plassering av skuten ved et museum blant gamle huser eller omgitt av skog o.s.v. neppe vil være de riktige omgivelser». De foreslo derfor en annen løsning, som innebar at Fram skulle flyttes til Roald Amundsens fødested på Hvidsten i Borge. Frithjof Nansen var imidlertid uenig i dette, og mente at Fram burde havne i Oslo.

I et brev til det Kongelige Norske kirke- og Undervisningsdepartement, datert 29. april 1929, skriver Ingebret Aas om den kulturhistoriske delen av Østfoldutstillingen som skulle åpnes på Borgarsyssel i 1930. Han skriver likeledes om hvor beklagelig det ville være hvis det skulle gå slik at polarskuta Fram ble stilt ut under Olavsjubileet i Trondheim samme år, slik de hadde søkt om. «Det ville derfor være meget beklagelig om Fram skulle bli trukket bort fra Roald Amundsens fødested hvor den naturlig passer inn i en fiskeriutstilling». Han så for seg at Fram skulle ankomme til Hvidsten til Olavsjubileet og Østfoldutstillingen, og skriver videre at «Til et formål som dette kan man vel også påregne å få utlånt til Fram det av skutens utstyr som ennu finnes i statens eje». Og det er her jeg tror at pumpen på museumstorget kommer inn i bildet. For selv om Fram ikke kom til Hvidsten, ser det ut til at Borgarsyssel fikk låne utstyr fra Fram til jubileet i 1930.

I utstillingskatalogen til den kulturhistoriske utstillingen kommer det også frem at det er en pumpe på torget, men den er imidlertid ikke beskrevet ytterligere. Det er først i 1958, i heftet «Halvthundre bilder fra Borgarsyssel Museum» at pumpen omtales nærmere, og da som «ikke noe ringere enn skipspumpen fra polarskuta Fram».

Våren 2015 ble det klart at pumpen, etter 85 år i tjeneste ved museet, var i så dårlig forfatning at den måtte tas inn. Jeg kontaktet derfor Frammuseet for å høre om de kunne ha interesse av denne. Og jeg fikk raskt svar fra en entusiastisk museumsdirektør, Geir Kløver, at det hadde de så absolutt! Og i dag, den 21. desember 2015, ble pumpen offisielt overdratt til Frammuseet.

På spørsmål om han tror at pumpen kan være fra Fram, svarer Geir Kløver at det nok ikke er så sannsynlig at treverket stammer fra Fram, men at pumpens metalldeler kan gjøre det. Kanskje er de laget av smeden på Fram? Frammuseet skal undersøke saken nærmere.

Fortsettelse følger!

God jul!

Tekst: Mona Beate Vattekar – Østfoldmuseene

 

Brønnfunnet på Borgarsyssel er datert

torsdag, desember 3rd, 2015
DSC_0253

Her er arkeolog Nora Furan avbildet under utgravninen på tomta til Olavs hall som ble gjennomført i sommer. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

Brønnen som tidligere i høst ble funnet på Borgarsyssel Museum, nærmere bestemt på tomten til Olavs hall, er nå datert.

Vi hadde alle forventet en datering til middelalderen (før reformasjonen i 1537), men slik ble det ikke! Treringsdateringer fra to av stokkene i brønnen viser at den mest sannsynlig ble anlagt i 1546 – 9 år etter reformasjonen og 21 år før svenskene brant byen og den ble flytte. Dette er en spennende periode av byens historie, som vi et lite om.

Arkeolog Nora Furam fra NIKU (Norsk Institutt for Kulturminneforskning) har skrevet om funnet her: https://nikuarkeologi.wordpress.com/2015/12/02/datering-av-bronnen/

Tekst: Mona Beate Vattekar

Les om utgravningen i sommer

Les mer om byens brønner

DSC_0235

Brønnen ble anslått til å være fra middelalderen, men dateringsprøvene har gitt oss et litt annet svar. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

Gleden av å lage noe skikkelig sammen

tirsdag, desember 1st, 2015

6

Sarpsborg husflidslag lagde i stand et formidabelt juleverksted på Borgarsyssel Museum på søndag. Her et knippe bilder fra de fine stundene.

 

 

 

 

Sjelden stabbursnisse viste seg på Borgarsyssel

mandag, november 30th, 2015
DSC_0136

Det var sterkt lys for stabbursnissen som vanligvis holder seg i skjul. Foto: Ingvild Hasle

Søndag 29. november mottok museumsledelsen flere meldinger fra store og små øyenvitner som hadde sett stabbursnissen på Borgarsyssel Museum. 

JM19

Bærbykjerringa var svært begeistret over at den sjeldne fjøsnissen valgte å vise seg på Jul på Borgarsyssel. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

Den vanligvis så lyssky stabbursnisssen skal ha vært svært så meddelssom denne søndagen. Det som virkelig fikk nissestemmebåndene på gli var en tallerken grøt, som Bærbykjerringa og hennes barneflokk satte på stabburstrappa på Østfoldtunet. Han skal visstnok ha satt seg ned, spist grøt og snakket til barna. Han skal til og med ha latt barna komme svært nær seg på stabburstrappa.

– Dette er svært uvanlig til å være ham, melder Bærbykjerringa. Vanligvis ser vi bare snurten av ham, en rød luedusk som fyker forbi eller så ser vi bare at han har vært i fjøset og tatt seg av dyrene.

Mange var litt overrasket over at nissen ikke hadde med seg noen gaver eller godteposer, men Bærbykjerringa oppklarte dette raskt.

– Dette er ikke en julenisse, men en stabbursnisse, en sjelden avart av den mer kjente fjøsnissen. Denne nissen må faktisk gaver for å være snill. Vi pleier å ofre litt til nissen for at det skal gå gård og budskap godt i det kommende år. Noen ganger setter vi ut litt mat og øl, men denne gangen har vi også kostet på ham en ny lue, smiler Bærbykjerringa.

Så blir hun plutselig alvorlig.

– Denne nissen befinner seg i en slags mellomverden mellom vår egen og den mystiske underjordiske verden – og hvis han ikke er fornøyd med gavene våre kan han være ordentlig stygg. Jeg er ganske sikker på at det var han som dro maten bort fra kuene den julekvelden vi glemte å sette ut mat til han, kuene fra helt fra seg av sult da vi kom på morgenkvisten.

Ifølge bilder som ble tatt på åstedet var stabbursnissen i svært godt lage denne dagen. Han var tydelig tilfreds med både serveringen og selskapet. Les mer om nissens rolle i tro og tradisjon her.

Fjøsnissen var uvanlig sosial denne adventssøndagen. Foto: Ingvild Hasle

Fjøsnissen var uvanlig sosial denne adventssøndagen. Foto: Ingvild Hasle

Nissen valgte å vise sitt åsyn på det populære arrangementet Jul på Borgarsyssel, som nærmere 400 mennesker deltok på denne solrike adventssøndagen.

 

Jul på Borgarsyssel

søndag, november 22nd, 2015

Christine bakstekone 2

Søndag 29. november 11.00 – 16.30  garanterer vi julestemning av høy kvalitet på museet. Velkommen til Jul på Borgarsyssel!

Årets julemarkering vil ha en litt annen form enn det tradisjonelle julemarkedet som har vært på museet. I stedet for to dager med marked og juleshopping, vil vi heller lage en skikkelig opplevelsesdag med fokus på de gode julefortellingene, den gode stemningen, de glemte tradisjonene og de aktiviteter man kan gjøre sammen med venner og familie.

På museet kan du virkelig boltre deg i god gammeldags jul denne dagen, her er noen utdrag fra programmet:

  • I Bærbystua kan du gå på besøk til kona på gården, som forteller om hvordan de stelte istand til jul for 150 år siden, og alle de tradisjonene som det var viktig å følge for at det neste året skulle bli godt. Visste du for eksempel at de måtte være helt ferdige med alle juleforberedelsene den 13. desember, ellers kunne Lussi og Åsgårdsreia komme etter dem? Bærbykona har også en stabbursnisse som må holdes blid, ellers går det galt på gården. Skal tro om vi får hilse på nissen?
  • Vi forteller historien om hvorfor vi har juletre og at det ikke er tilfeldig hva som henges på treet, og vi skal formidle fortellingen om juleblotet og den norrøne høytiden forbundet med sola som snur. Visste du at den kristne julefeiringa ble lagt til et tidspunkt da folk allerede var vant til at det skulle være en feiring?
  • I Aarslandsstua står den blide butikkjomfru Ida og selger gammeldagse drops, brente mandler, gøttekællær og gløgg. På torget utenfor kan du varme deg ved bålet og være med på å gå rundt juletreet. Hesten Almelill fra Varteig kommer og kjører barna en tur i vogna si, og Sarpsborg husflidslag holder stort juleverksted i administrasjonsbygget.
  • I Snekkenesbygningen blir det Barnas hus! Her kan de bake egen lefser formet som kakemenn på takke i grua, eller besøke vår fine «lekebutikk». Fredriksens fasonger og Treleker.no lager butikkutslag med retro og gammeldagse leker i Werenskioldsalen. Velkommen inn!
  • I Wegnerbrakka kan du se hvordan man pyntet til jul på 1950-tallet, og høre om fabrikkarbeideres julefeiring, og det blir høytlesning av Alf Prøysens Snekker Andersen og Julenissen.
  • I Olavskapellet skal kantor Marianne Ervum sitte og spille julemusikk, her kan du gå inn og tenne et lys, sitte ned og bare lytte. Som avslutning på dagen blir det en liten mini-julekonsert med ensemblet Saras søstre. Her håper vi julefreden skal senke seg over liten og stor.

Uten mat og drikke duger julehyggen ikke, og i Wegnerbrakka holder vi kafé med salg av risengrøt og saft, vafler og kaffe/te. Vi tar kun betalingskort i museumsbutikken ved hovedporten, så det er lurt å ta med seg kontanter. Det koster 50,- i inngang for både barn og voksne (barn 0-3 år gratis), men alle barneaktivitetene er gratis.

Sett av en søndag før jul til å gjøre noe hyggelig sammen. Vi trenger alle å trekke pusten litt før julestria setter inn, og her har du en fin anledning til nettopp det.
Velkommen!

Borgarsyssel Museum benytter anledningen til å takke alle våre frivillige hjelpere og andre bidragsytere som gjør arrangementet mulig. Takk til Sarpsborg husflidslag, Sarspborg historielag, Borg speidergruppe, Solveig Strand, Marianne Ervum, Per Ove Lindemark og ikke minst våre egne dyktige og kunnskapsrike verter og omvisere. Takk til Einar Brenne Andersen, Hansa Borg bryggerier og Einar Høsbjør fra Holleby gods for sponsing.

 

Program med klokkeslett:

11. 30 og 13.30: Fortellingen om juletreet (i Snekkenes)
12.00: Fortellingen om juleblot og solsnu (i Olavskapellet)
13.00 – 14.00: Julemusikk ved Marianne Ervum (i Olavskapellet)
13.00: Fabrikkarbeiderens jul (i 1850-leiligheten i Wegner)
14.30: Snekker Andersen og Julenissen (i 1950-leiligheten i Wegner)
15.00: Vi setter ut grøt til Stabbursnissen, kanskje får vi se han? (ved Bærbystua)
15.30: Vi går rundt juletreet og synger – tonefølge ved Marianne Ervum (på museumstorget)
16.00: Mini-julekonsert med vokalgruppen Saras søstre (i Olavskapellet)

16.30: Vel hjem!

 

Helleristningsutstillinga har fått et løft

lørdag, november 7th, 2015

Tore og Sven i helleristningsutstillingen. Foto: Steinar Helgesen

Helleristningsutstillingen på Storedal ser bedre ut enn på lenge. Driftsavdelingen ved Østfoldmuseene har vært der og det gav resultater. 

Det er bygget nytt tak over informasjonstavlen, reisverket i helleristningsrommet er skiftet ut og helleristningene er nå løftet tilbake på plass.

Siden natur, kultur og historie bør kunne oppleves og nytes av både synshemmede og synsfriske, har Storedal kultursenter en helleristningsutstilling der den besøkende kan ta og føle på kopier av noen av nærområdets mange helleristninger, samt lære litt om deres historie og utbredelse.

Kanskje du skal ta med deg noen du er glad i på søndagstur til Storedal med niste og kaffe på termos? Friluftsanlegget er åpent hele året.

 

 

 

Norge i gamle dager

onsdag, november 4th, 2015

Poengsum:  

Din ranking:  

Nytt liv for gjenstandene i Borregaardsveien 5

torsdag, oktober 29th, 2015
IMAG2219

Ansatte ved Borgarsyssel Museum rengjør gjenstander. Foto: Mona Beate Vattekar

På Borgarsyssel Museum har vi i mange år arbeidet med å bedre oppbevaringsforholdene for våre gjenstander. Flere lager er nå tømt og gjenstandene er flyttet til mer egnede lokaler. Slike prosjekter er meget krevende, både tidsmessig og ressursmessig.

For 3 år siden startet vi det største gjenstandsprosjektet i Borgarsyssels historie. Det skjedde i forbindelse med rehabilitering av museets administrasjonsbygning. Med god hjelp  fra kollegaer i Østfoldmuseene, pakket  og flyttet vi til sammen over 16.000 gjenstander i løpet av 9 måneder!

IMAG2178

Flyttefolk fra Skullerud flyttebyrå bærer ut en gjenstand fra huset. Foto: Mona Beate Vattekar Ansatte ved Borgarsyssel Museum rengjør gjenstander.

I høst har tømmingen av Borregaardsveien 5 stått på agendaen. Denne bygningen har i mange år vært et lager for museets samling av større gjenstander, hovedsakelig møbler og bygningsdetaljer.På grunn av den senere tids oppblomstring av ekte hussopp og mugg i huset, ble dette prosjektet ekstra utfordrende. Vi har med andre ord ikke bare måttet tenke på gjenstandenes størrelse og tyngde, men også vår egen helse. Vi gikk derfor til innkjøp av vernedrakter og masker. Draktene har forhindret at vi har dratt med oss soppsporer til de nye lokalene, mens maskene har beskyttet oss mot å innånde helseskakadelige muggsporer.

Det var mange folk i arbeid da prosjektet startet opp i forrige uke. Flyttefolk bar ut flere  hundre gjenstander fra huset. De mest befengte gjenstandene ble fraktet til et telt ved siden av, og der arbeidet ansatte ved Borgarsyssel med å  støvsuge bort soppsporer fra gjenstandene. En del gjenstander ble også rengjort med godt oppvridd klut og lunkent vann. Gjennom et godt samarbeid mellom kollegaer ved Borgarsyssel Museum og innleide flyttefolk, ble til sammen 4 store flyttelass med gjenstander sendt fra Borregaardsveien 5  til nye lokaler i Halden. Med dette har gjenstandene fått  et nytt liv og en bedre fremtid. Og dette viktige arbeidet slutter ikke her, for vi  vil fortsette helt til alle våre gjenstander har fått bedre oppbevaringsforhold.

Tekst og foto: Mona Beate Buckholm Vattekar, konservator ved Østfoldmuseene – Borgarsyssel Museum

Ny utstilling på Galleri Rød Herregård

tirsdag, oktober 27th, 2015

 

KLAVESTAD utstilling Rød herregård 7-15 nov utsnitt

Anne Sofie Klavestad og Lars Ole Klavestad er et fargerikt søskenpar fra Borge utenfor Fredrikstad. Lørdag 7. november kl. 12.00 åpner de utstillingen «Rød tråd» på Rød.

Lars Ole Klavestad har utviklet et helt spesielt formspråk og et fornøyelig og underfundig univers av figurer med menneskelige og dyreaktige trekk. Stilen har med årene fått betegnelsen «snurrealisme» på grunn av sine lett gjenkjennelige figurer og teknikk. Fargebruk og fantasi gir figurene egenart.

Anne Sofie Klavestad finner inspirasjon rundt seg, i det lekende, bevegende mennesket med ulike uttrykksformer. En kontakt, et møte, en artig hendelse som gir en god følelse er det hun søker å fange og formidle på en forenklet og effektfull måte.

Sammen presenterer de en spennende utstilling med underfundige og fornøyelige motiver. Høstens store utstilling i Halden – med en rød tråd!

 Utstillingen er åpen 7-8. og 14. -15. november