Archive for the ‘Friluftsmuseet’ Category

Digital vandring langs Olavsvollen

onsdag, oktober 28th, 2015
En av merkesteinene langs Vollen. Foto: Espen Nordenhaug

Merkestein 4 langs vollen, mellom Wegnerbrakka og Borregaardsveien 5. Foto: Espen Nordenhaug

Bli med på digital vandrings langs Olavsvollen! Konservator Mona Beate Vattekar ved Borgarsyssel Museum tar deg med langs Olavsvollens løp fra Borregaard i sør til Borgarmen i nord.

Langs stoppene underveis forteller hun om  funnene som er  gjort i forbindelse med utgravninger langs vollen og i området innenfor middelalderbyen.

Klikk på punktene i kartet for å åpne videovinduene. Klikk deretter utenfor videområdet, hvor som helst på kartet, for å lukke videovinduet.

Rykket ut for å pusse opp

søndag, august 30th, 2015
Gammel maling fjernes. Foto: Mona Beate Vattekar

Gammel maling fjernes. Foto: Mona-Beate Vattekar

En varm sommerdag i august fikk Borgarsyssel Museum overraskende besøk av Sarpsborg brannvesen.

Vi lurte veldig på hvor det brant hen, men de kunne raskt berolige oss med at de bare var kommet for å pusse opp den gamle brannhydranten vår.

I forbindelse med byjubileet neste år har brannvesenet fått i oppdrag av kommunen å pusse opp de 12 gjenværende brannhydrantene av denne typen i Sarpsborg. Gammel maling skal pusses vekk, og de skal grunnes og males, slik at de fremstår med sine originale farger til jubileet. Denne type brannhydrant er antagelig fra første halvdel av 1900-tallet.

IMAG1482

Borgarsyssels brannhydrant har fått tilbake sine originale farger! Foto: Mona-Beate Vattekar

Tekst og foto: Mona Beate Buckholm Vattekar

 

Gammeldagse leker gjør lykke på Borgarsyssel

fredag, august 7th, 2015
barn i wegner web

Sunniva (4) , Maia (6) Tobias (10) og Emil (11) Holmen tester gammeldags leketøy i arbeiderleiligheta 1950 i Wegnerbrakka fra Hafslund. Lekene er en gave fra Fredriksens Fasonger. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

Snurrebasser, spilledåser, papirdukker, blikkleker, småbiler, puslespill, korkpistoler og masse, masse mer. Nå kan barna leke i arbeiderleiligheten fra 1950 i Wegnerbrakka!

– Dette var kjempegøy! sier Tobias Holmen (10).

I hendene har han en litt korkpistol av tre. Ved hjelp av lufttrykk spretter den lille korken ut med et skikkelig smell. At lekene fra Fredriksens Fasonger falt i smak, da familien Holmen besøkte Borgarsyssel Museum i går er det liten tvil om, for de ble der hele dagen.

Lily Fredriksen web

Lilly Fredriksen i Fredriksens Fasonger har gitt 50-tallsleker som kan brukes i 1950-leiligheta på Borgarsyssel Museum. Foto. Christine Haugsten Ellefsen

Borgarsyssel Museum har nemlig fått en fantastisk gave fra Lilly Fredriksen, innehaver av Fredriksens Fasonger, Sarpsborgs desidert mest sjarmerende lekebutikk. En stor pose full av gammeldagse leker som sender tankene tilbake til 1950-tallet ligger nå i arbeiderleiligheten fra 1950 i Wegnerbrakka, klare for lek.

Barnevennlige utstillinger

Wegnerbrakka er opprinnelig bygget på Sundløkka i ca. 1850 som arbeiderbolig for Hafslund. Den inneholdt 12 leiligheter. Bygningen ble flyttet til Borgarsyssel Museum i 1989. Museet har innredet to leiligheter i bygningen, en leilighet som forteller om industriarbeidernes boligforhold i 1850 og en som forteller om boligforholdene i 1950.

– Mange blir veldig nostalgiske når de kommer inn i arbeiderleilighetene våre, særlig i 1950-leiligheten, men det er kanskje først og fremst de voksne. Vi ønsker å gjøre denne utstillingen enda mer relevant for barn. Det å ha tidstypiske leker i disse utstillingene, åpner opp for spennende diskusjoner om historie med barna. Hvordan ser disse lekene ut i forhold til de de har hjemme, hva lagde de leker av? Hva var typiske gutteleker og hva var typiske jenteleker? spør museumspedagog Christine Haugsten Ellefsen.

Gode kopier

For mange er det uvant at det er lov å leke med gjenstandene i en museumsutstilling.

– Barn lærer på ulike måter, noen lærer best gjennom å se eller lytte, andre lærer best ved å berøre og bruke. Siden vi ikke har anledning til å bruke våre registrerte museumsgjenstander i lek,  må vi anstrenge oss for å finne gode rekvisitter eller kopier som kan skiftes ut når de «utlekt», og da er det gull verdt å ha Fredriksens Fasonger i nabolaget, forteller Christine.

Hva lekte ungene med i 1850?

Christine ønsker å skaffe leker som kan passe inn i 1850-leiligheten også, men det er noe mer utfordrende.

– Barn jobbet jo mer på den tida, og tilgangen på fabrikkerte leker var nok ikke stor for barn av industriarbeidere. Men unger leker jo uansett. De hadde nok en del hjemmelagde leker. Trebiler, hjemmelagde dukker, kanskje kongledyr. Ute var det nok mye ballek og kanskje trilling av tønnehjul? Her må vi gjøre litt mer research. Vi er veldig åpne for forslag, oppfordrer Christine.

Lekene som nå er tilgjengelige i 1950-leiligheten kan også kjøpes i Fredriksens Fasonger i St. Marie gate 63 i Sarpsborg.

Hagenerder, se hit!

søndag, august 2nd, 2015
Gartner Christine Lande i Middelalderhagen. Foto: Hilde S Krogstad

Gartner Christine Lande i Middelalderhagen. Foto: Hilde S Krogstad

8. – 9. august kan du møte gartneren vår, Christine Lande i middelalderhagen og lære om urtene og plantene. Hun kan fortelle om gamle medisinplanter, trolldomsurter og masse annet spennende om hvordan det er å stelle en hage på kulturhistorisk vis. Velkommen!

Og under kan du teste kunnskapen din om middealderplanter!

Poengsum:  

Din ranking:  

Sommersesongen på Borgarsyssel Museum 2015

lørdag, august 1st, 2015
I Barnas gård er det godt å være. Foto: Hilde Serine Krogstad

I Barnas gård er det godt å være. Foto: Hilde Serine Krogstad

21. juni åpnet endelig sommersesongen på Borgarsyssel Museum og vi har nå åpent  alle dager fra søndag 21. juni
til søndag 16. august 12.00 – 17.00. 

Hver dag blir det omvisninger kl. 13, 14, 15 og 16.En dyktig omviser tar deg med inn i de antikvariske husene og gir deg innblikk i deres spennende historie.

Bli kjent med dyrene i Barnas gård, og slå deg løs i Barnas lekeområde med gammeldagse leker. Der er Ida eller Eirin, som passer på dyrene våre. Det er rom for kosing med både sauer, høner og kaniner, men på dyrenes premisser.

Vi har åpne arbeiderleiligheter fra 1850 og 1950, der du kan lære om industriarbeidernes dagligliv i Sarpsborg, mens du drikker kaffe fra åpen grue.

Utstilling: Med kulturminner i skolesekken – 4.-klassingenes elevutstilling 2015 (i Vognskjulet)

Barn kan prøve seg på Barnas gåtefulle museumssafari, der de skal jakte på dyr i friluftslivmuseet, både levende og døde. (Med penn og papir – ikke pil og bue).

Vi kan også by på åpen museumsbutikk med enkelt matsalg, gaver, leker, bøker mm.

Hver helg i sommersesongen kan du komme til museet og lære noe spennende:
Søndag 21. juni: Sesongåpning – se vandreutstillingen ”Østfolds vakre bunader” før den vandrer videre til Haldenvassdragets Kanalmuseum på Ørje

27. – 28. juni: Lær å strikke en enkel katt

4. – 5. juli: Vær med å slå gresset med ljå og heng det til tørk på hesjene

11. – 12. juli: Prøv deg som vever

18. – 19. juli: Lær å lage klutedukke—arbeiderbarnas leketøy

25. – 26. juli: Bli kjent med Olavskapellets historie og hør om St. Olav og olsokfeiringen

28.-29. juli: Olsokfeiring med tidebønn, filosofikafé, sniktitt på 1000-årsstien, olsokgudstjeneste og foredrag. I samarbeid med Olavsdagene og Den norske kirke – detaljert program kommer på www.olavsdagene.no

1. – 2. august: Vær med å kjøre inn høyet med hest og vogn

8. – 9. august: Møt gartneren i middelalderhagen og lær om urtene og plantene

Lørdag 15. august: Prøv gammeldagse leker i Wegnerbrakka

Søndag 16. august: Barnas dag *egne priser – vi avslutter sommersesongen med en hyggelig familiedag

Ordinær inngang: Voksne kr 60 og barn (6 t.o.m. 17 år) kr 20

 

 

 

Olsokfeiring på Borgarsyssel Museum

tirsdag, juli 28th, 2015

I samarbeid med Olavsdagene og Den norske kirke blir det, tradisjonen tro, Olsokfeiring på museet også i år. For å trappe opp mot jubileumsåret vil arrangementet i år gå over to dager, tirsdag 28. og selve olsokdagen onsdag 29. juli. Olsokfeiringen i Sarpsborg er en 100 år gammel tradisjon som stadig holdes aktuell. Årets program har som mål å sette rammer for feiringen i årene fremover.

Fra gudstjeneste olsok på Borgarsyssel museum (Foto: Mona Beate Vattekar)

Fra olsokgudstjenesten på Borgarsyssel Museum 2014 (Foto: Mona Beate Vattekar)

– Olsok har vært en viktig del av Olavsarven her i Sarpsborg helt siden 1915, forteller leder for Olavsdagene, Guro Elise Berg, og gleder seg over å presentere et spennende program i samarbeid med Borgarsyssel Museum og Sarpsborg kirke.

Reise som tema
Nytt av året er at programmet som presenteres har et tema; Reise. Temaet er hentet fra Olavs historie da Olav i 1015 kom tilbake til Norge etter 8 års reise i Europa. Han vendte hjem med nye impulser og tanker innen politikk, religion og kultur.
– Reiser gjør noe med oss mennesker, forteller prost Kari Alvsvåg, og forteller at feiringen i år setter fokus både på de indre reisene så vel som de ytre, fysiske reisene.
– Vårt mål er å presentere et tema som kan linkes til Olavs historie, sier Berg, og avslører at temaet i jubileumsåret vil velges i samarbeid med Stiklestad Nasjonale kultursenter.

Pilegrimsvandring
I anledning av at Pilegrimsleden Borg gjennom Østfold er i ferd med ferdigstilles, starter programmet 28.juli med en vandring fra Råde kirke til St.Nikolas kirkeruin på Borgarsyssel Museum.
Underveis vil det bli stopp både på Solli Brug og Solli kirke. Trond Svandal vil være vandringsleder og lede publikum gjennom det historiske landskapet. På Solli Brug blir det foredrag med pilegrimsprest og leder for Oslo regionale pilegrimssenter, Roger Jensen.

– Vi ser at pilegrimsvandringer har fått en økende popularitet, og at vandrere idag har ulike motivasjoner for å gå, sier Berg.
– Roger Jensen vil fortelle mer om dette fenomenet rundt pilegrimsvandringer og dens historie.

Årets gjest
Ved ankomst på museet om kvelden 28.juli, kan publikum bli bedre kjent med årets gjest. I Wegnerbrakka får de møte Velisa Hasanovic-salihovic, den kvinnelige lederen for den bosniske moskeen i Sarpsborg, i samtale med prost i Sarpsborg Kari Alvsvåg.
– Velisa har flyktet fra krig og katastrofe i Bosnia, og skal fortelle om de reisene hun har vært nødt til å foreta i sitt liv, forteller Alvsvåg.

Gjestebud som mangfoldsarena
For første gang i fjor ble det arrangert Gjestebud i samarbeid med Kirkens Bymisjon på Olsok-dagen 29.juli. Dette videreføres i år. I tillegg blir arrangementet gjennomført med Dialogforum. Dette er en nyopprettet forening som skal skape dialog mellom kristne og muslimer. De innbudte gjestene får servert middelaldermat, og blir kanskje slik traktert som Olav Haraldssons gjester ble under julegjestebudet han holdt i Borg.

– Vi kommer også til å invitere til religionsvandringer, og holde åpen kirke og åpen moske, forteller prosten.

Bjørn Bandlien holder foredrag under årets olsokfeiring.

Bjørn Bandlien holder foredrag under årets olsokfeiring.

Foredrag og konsert avslutter
Olsokgudstjenesten vil som alltid arrangeres i St.Nikolas kirkeruin. Årets historiske foredrag blir ved Bjørn Bandlien og Trond Svandal. Bandlien er historiker knyttet til Universitetet i Oslo hvor han underviser i vikingtid og middelalder. Han forteller om hva Olav opplevde på sine reiser i Europa, og hvordan dette formet hans personlighet og kongsgjerning. Svandal, kommunearkivar og historiker, skal presentere Olsokfeiringene i Sarpsborg gjennom 100 år.

Tradisjonen tro avsluttes dagen med konsert i Sarpsborg kirke.
– Det er en stor glede for oss kunne presentere en av Norges største visesangere til å avslutte årets Olsok-feiring, forteller Berg.
– Etter to dager på «reise» blir det godt å lene seg tilbake for å oppleve Henning Kvitnes, gitaren og hans ærlige tekster om livet.

 

Programmet:

28.juli
Kl. 1000 – Pilegrimsvandring fra Råde kirke
(Det blir satt opp buss fra Borgarsyssel Museum kl. 09.30 – oppmøte ved hovedporten)
Kl. 1130  – Pilegrim – Lengsel, vandring og tenking –før og nå foredrag v/ Roger Jensen, Solli Brug
Kl. 1300 – Pilegrimsvandring videre fra Solli Brug, stopp i Solli kapell med tidebønn og gregoriansk sang.
Kl. 1800 – Pilegrimsvandringen avsluttes i St. Nikolas kirkeruin, Borgarsyssel Museum (enkel servering kan kjøpes ved ankomst)
Kl. 1900 – Offisiell åpning av Olavsdagene og møte med årets gjest, Wegnerbrakka

29.juli
Kl.1130 – Tidebønn – Olavskapellet / Kirkeruinen
Kl.1200 – Gjestebud, Wegnerbrakka
Kl.1500 – Historiske vandringer. «Sniktitt» på Tusenårsstien – oppstart ved Wegnerbrakka
Kl.1600 – Religionsvandringer. Åpen kirke i Metodistkirken og åpen moské – oppstart ved Wegnerbrakka
Kl.1800 – Olsokgudstjeneste, St. Nikolas kirkeruin, Borgarsyssel Museum NB! Grunnet regnvær flyttes gudstjenesten til Sarpsborg kirke
Kl.1930 – «Olavs møter i Europa» , Bjørn Bandlien. «Olsokfeiring i Olavs by gjennom 100 år», Trond Svandal. Wegnerbrakka.
Kl.2100 – Konsert med Henning Kvitnes og Freddy Holm, Sarpsborg kirke.

Billetter kjøpes på Ticketco.no og isarpsborg, Torvet 5, tlf.: 69 13 00 70

 

Lurer du på hva olsok egentlig betyr?

Olsok kommer fra det norrøne Ólafsvaka, og er navnet på den i utgangspunktet katolske markeringen av Olav den Helliges dødsdag 29. juli. Olav Haraldsson falt på Stiklestad 29. juli 1030 og ble helgenkåret ett år etter sin død. Før reformasjonen var dette en av de viktigste helgenfester i Norge, og på grunn av Olavs spesielle posisjon i norsk historie ble den bevart som en nasjonal festdag også etter reformasjonen.

Olavsfrontale i Nidarosdomen - utsnitt - Olavs død

Utsnitt fra Olavsfrontalet i Nidarosdomen – Olav Haraldssons død

Hva betyr olsok? Hvem var Olav den hellige? Finn det ut i helga!

fredag, juli 24th, 2015

Har du lurt på hva olsok betyr, og hvordan det var vanlig å feire denne høytiden i riktig gamle dager?

Middelalderarkeolog og konservator ved Borgarsyssel Museum, Mona Beate B. Vattekar er ekspert på middelalder og Olav den hellige. Møt henne i helgen! Foto Østfoldmuseene - Ingvild Hasle

Middelalderarkeolog og konservator ved Borgarsyssel Museum, Mona Beate B. Vattekar er ekspert på middelalder og Olav den hellige. Møt henne i helgen! Foto Østfoldmuseene – Ingvild Hasle

 

Lørdag 25. og søndag 26. juli har du mulighet til å lære mer om både Olav den hellige, Olavskapellet, hvorfor vi feirer olsok, og ikke minst hva olsok betyr. Museets konservator, middelalderarkeolog Mona Beate Buckholm Vattekar, forteller villig vekk til alle som vil vite om alle disse spennende temaene.

Når du synes du har lært nok om olsok kan du jo hilse på alle dyrene i Barnas Gård (lam, høner og kaniner) eller prøve deg på stylter. Museumsbutikken er også åpen – og der kan man kjøpe vafler, brus, is og kaffe/te.

 

Og forresten; til uka er det jo faktisk olsok, selveste 29. juli.  Det skal vi også feire på museet, det kan du lese mer om her.

 

 

Har du sett Sarpsborgrya før?

lørdag, juli 11th, 2015
Har du sett disse før? Mange familier i Sarpsborg hadde slike ryer på gulvene.  Foto: Sidsel Rast

Har du sett disse før? Mange familier i Sarpsborg hadde slike ryer på gulvene. Foto: Sidsel Rast

Det er ikke mange kilder på det vi kaller «Sarpsborgryer», men mange familier i Sarpsborg hadde slike ryer på gulvene for en eller to generasjoner siden. De ble vevd lokalt, både av lokale profesjonelle veversker, og av husmødre som kunne veve.

Renningen var bomullsgarn, og til innslag ble det brukt utslitte filter og matter fra Borregaard og andre papirindustrifabrikker her i distriktet.

Vevteknikken er enkel, har store variasjonsmuligheter, men er lite brukt, og svært sjelden å se andre steder, både her i landet og i verden for øvrig.  Nettopp derfor har Sarpsborg Husflidslag valgt å kalle denne teknikken for «sarpsborgteknikken», brukt i «Sarpsborgryer».

 

Gøy på landet – midt i byen!

fredag, juli 10th, 2015
hesjing

Dette blir koselig! Foto: Ida H Lerkerød

4. og 5. juli var det slåttonn og hesjing med hest og vogn på Borgarsyssel Museum.

Tidligere var dette slitsomt arbeid. Gresset måtte slås med ljå og så tørkes på hesjer, og både barn og voksne måtte hjelpe til. Det var både hardt arbeid og mye moro da vi slo høy med ljå, hang det på hesjene og kjørte hest og vogn. Hesten Almelill var klar med vogna.

Her er noen blinkskudd fra helgens koseligste arbeidsøkt.

Gikk du glipp av dette? Fortvil ikke, for høyet må jo tas inn igjen også.  1. – 2. august kan du være med å kjøre inn høyet med hest og vogn. Sjekk resten av sommerens program her.

 

Yes, det er sommer i Barnas gård!

onsdag, juli 1st, 2015
løvehodekos

Sara (7) og løvehodekaninen Snipp. Foto: Ida Nilsen

Det er en varm og fin uke i Barnas Gård.

På tirsdag fikk vi besøk av Alvimhaugen SFO, som var ute på en liten ekskursjon til oss. De fikk holde både kyllinger og kaniner, og hilse på sauer og høner. Sara på 7 år syntes det var vedig fint å kose med løvhodekaninene våre!

Løvhodekaninene har fått en skikkelig omgang med børsten. Der var det masse pels som skulle av! Kaninene var veldig fornøyde etterpå. Det kan ikke sies om dyrepasseren, som hadde pels på alle mulige steder der pels ikke skal være.

Sauene haddeen veldig rolig dag. De har trasket rundt og spist, hilst på gjestene, brutt seg inn i fôrskuret (de var kjapt ute igjen da de ble tatt på fersken), og ellers slappet av i skyggen. Olsen var også veldig oppmerksomhetssyk, noe dyrepasseren passet på å utnytte.

Hønene var også veldig ivrige på å komme seg inn like før vi stengte for dagen. De trampet fram og tilbake med en intensiv kakling på beste hønevis.

Vi gleder oss til flere dager med flere besøkende i Barnas Gård!

Hilsen dyrepasser Ida