Archive for the ‘Borgarsyssel Museum’ Category

Digital vandring langs Olavsvollen

onsdag, oktober 28th, 2015
En av merkesteinene langs Vollen. Foto: Espen Nordenhaug

Merkestein 4 langs vollen, mellom Wegnerbrakka og Borregaardsveien 5. Foto: Espen Nordenhaug

Bli med på digital vandrings langs Olavsvollen! Konservator Mona Beate Vattekar ved Borgarsyssel Museum tar deg med langs Olavsvollens løp fra Borregaard i sør til Borgarmen i nord.

Langs stoppene underveis forteller hun om  funnene som er  gjort i forbindelse med utgravninger langs vollen og i området innenfor middelalderbyen.

Klikk på punktene i kartet for å åpne videovinduene. Klikk deretter utenfor videområdet, hvor som helst på kartet, for å lukke videovinduet.

Nils Nordberg leser Roald Dahl i Bærbystua

mandag, oktober 26th, 2015
Nils Nordberg

Nils Nordberg. Bilder fra dramatiker.no. Gjengitt med tillatelse fra N. Nordberg.

Tirsdag 3. november 19.00 kan du høre Roald Dahl-noveller i  Bærbystua på Borgarsyssel Museum. I godt samarbeid med Litteraturuka i Sarpsborg ligger alt til rette for en intim og stemningsfull stund i den gamle bondestua. 

Som vi vet hadde forfatteren Roald Dahl aner i Sarpsborg, hans far Harald Dahl kom herfra. Før Roald Dahl etablerte seg som forfatter, var han soldat og siden flyver i RAF (Royal Air Force), inntil han, under en nødlanding i ørkenen, skadet seg stygt.

I lyset fra grua i Bærbystua vil Nils Nordberg lese sine favoritter fra Roald Dahls forfatterskap for voksne. Nordberg er tidligere instruktør i NRK Radioteatret og ekspert på kriminallitteratur. Han har også oversatt bøker, blant annet romanene og novellene om Sherlock Holmes, og en rekke hørespillmanus. Nordberg har cand.mag. i språk og litteratur og folkeminnevitenskap,

OBS! Ikke for barn!

Billetter: 100,- kjøpes på www.ticketco.no, eller hos isarpsborg.

Obs! Kun begrenset antall billetter.

Les hele programmet for Litteraturuka i Sarpsborg

default_litteraturuka_logo

– Da våknet arkeologen i meg

fredag, oktober 23rd, 2015
22NYHArkeologiskeFunnGullsmykke

Denne gullberlokken er laget med utsøkt håndverk, sier arkeologene i fylkeskommunen. (Foto: Østfold fylkeskommune)

 

«Jeg har noen gjenstander jeg gjerne vil levere» er noe konservator Mona Beate Vattekar hører ofte, men denne gangen var det en helt uvanlig skatt i vente. 

Mona Beate B. Vattekar Foto: Siw Nordgård

Mona Beate B. Vattekar Foto: Siw Nordgård

Det var en helt vanlig mandags formiddag på jobben. Jeg satt på kontoret og hadde noe papirarbeid i forbindelse med et prosjekt jeg holdt på med. Så ringte telefonen. Personen i den andre enden av røret fortalte at «jeg har noen gjenstander som jeg gjerne vil levere». Som konservator på Borgarsyssel Museum er jeg vant til slike telefoner, og jeg spurte derfor hva slags gjenstander det dreide seg om. Jeg forventet meg et svar som inneholdt noen tekstiler, et skap eller kanskje en komfyr fra KPS?. Da vedkommende fortalte at det dreide seg om blant annet et keramikk-kar og noen perler, våknet arkeologen i meg! Jeg svarte  med en gang at «dette hørtes veldig interessant ut!». Videre forklarte jeg at dette hørtes ut som arkeologiske funn, og at det ville vært fint å vite hvor de stammet fra. «De er funnet på Borge» svarte det i andre enden. Jeg ble enda mer nysgjerrig. Men, nysgjerrig eller ikke, jeg forklarte vedkommende at den rette prosedyren i dette tilfellet var å kontakte fylkeskonservatoren for innlevering der. Vedkommende takket for informasjonen, jeg ønsket lykke til videre, og der endte vår samtale.

I de tre ukene som har gått etter dette har jeg ikke rukket å tenke så mye mer på denne samtalen. Så oppdaget jeg via en arkeologigruppe på Facebook denne artikkelen fra Fredriksstad blad: http://www.f-b.no/nyheter/arkeologi/hunn/disse-2-000-ar-gamle-skattene-har-vart-gjemt-i-fredrikstad-til-na/s/5-59-267281

Wow!! Så det var dette vedkommende ville levere. Det overgikk både min, og tydeligvis også fylkeskonservatorens fantasier! Med denne innleveringen er det nå registrert 12 gullberlokker fra Østfold.

Jeg vil med dette støtte fylkeskonservatorens anmodning om at folk leverer det de har hjemme på peishylla eller i kriker og kroker! Det er en viktig del av vår felles kulturarv, og kan fortelle oss mye om Østfold i gamle dager.

Mona Beate Buckholm Vattekar

Arkeolog og konservator ved Østfoldmuseene – Borgarsyssel Museum

Opplev «Olav den Heldige» i Olavskapellet

fredag, oktober 16th, 2015

12022488_835081299932541_8175972387676928791_o

Torsdagene 15. og 22. oktober kl.19.00 kan du oppleve  den opprinnelige forestillingen om «Olav den heldige og Lykkesverdet», som har blitt utviklet til å bli SPELET under Olavsfestivalen i Landeparken.
Forestillingen spilles i Olavskapellet på Borgarsyssel Museum og her fortelles historien om Olav Haraldsson med humor og mye fantasi. Bli med Olav og hans mann på en litt annerledes reise gjennom hans liv fra han er 8 år gammel til han dør på Stiklestad.
Den virkelige historien om Olav den Hellige forteller at han kristnet Norge og samlet landet til et rike. Denne forestillingen ser tilbake på Olavs historie og vikingtiden med et skråblikk. Den mest kjente vikingkongen i verden, Olav Haraldsson; den digre / den hellige? Hvor tøff var han egentlig? Ja, han fikk helgenstatus, men han var kanskje mer heldig?

 Se en forsmak på hva du kan vente deg her!

Billettinntektene fra forestillingen 15. oktober går til Flyktningehjelpen.

Ta med deg alle du kjenner, denne forestillingen passer alle mellom 5 – 120 år!

Bill. kr 200,- pr pers.
Billetter selges i forkant. Send en epost til: billetter.odh@gmail.com
(Eller i døren før forestillingen)

PS: Kle dere godt, Olavskapellet kan bli kaldt!

(Dette er et arrangement i ekstern regi – ikke i regi av Østfoldmuseene) 

Olavs by under solkorset

torsdag, oktober 15th, 2015
8618893296_6c1321b55d_b

Vidkun Quisling taler på Borgarting i Sarpsborg. juli 1942. Foto: Riksarkivet/RA/RAFA-3309/U 41A/3 /41-3-2 img287

Er du interessert i andre verdenskrig, bør du innfinne deg i Wegnerbrakka på Borgarsyssel Museum 5. november 11.00. 

Da kan du nemlig høre foredraget «Olavs by under solkorset» med historiker Trond Svandal. Foredraget begynner 11.00.

13.30 åpner museet den gamle bunkeren som ligger i utkanten av museumsområdet. Bunkeren ble bygget av tyskerne i 1941-42 som vaktbunker i et forsvarsanlegg for Sarpebrua. I 1989 ble bunkeren utgravd og innredet som miljøutstilling fra okkupasjonstiden.

Det blir enkel servering under foredraget.

Billetter: 100,- på www.ticketco.no eller hos isarpsborg.

Arrangementet er i godt samarbeid med Litteraturuka i Sarpsborg.

default_litteraturuka_logo

Se hele programmet for Litterauturuka i Sarpsborg her

 

 

Opplev Olav den Heldige i Olavskapellet

torsdag, oktober 15th, 2015

12022488_835081299932541_8175972387676928791_o

15. oktober og 22. oktober 19.00 kan du oppleve  den opprinnelige forestillingen om Olav den heldige og Lykkesverdet, som har blitt utviklet til å bli SPELET under Olavsfestivalen. Forestillingen spilles i Olavskapellet på Borgarsyssel Museum. Her fortelles historien om Olav Haraldsson med humor, skråblikk og mye fantasi. Bli med Olav og hans menn på en litt annerledes reise gjennom hans liv fra han er 8 år gammel til han dør på Stiklestad.

Billettinntektene til forestillingen 15. oktober går til Flyktningehjelpen.

Ta med deg alle du kjenner, denne forestillingen passer alle mellom 5 – 120 år.

CC: 200
Billetter: billetter.odh@gmail.com

PS: Kle dere godt, Olavskapellet kan bli kaldt!

Her flyttes barndomshjemmet til Gerd

mandag, september 28th, 2015

Da Vollgata 12 skulle flyttes  hadde Gerd Strøm (78) hadde orkesterplass. Det antikvariske huset var barndomshjemmet hennes fra 1937 til 1955.

Gerd strøm

Gerd Strøm (78) møtte opp for å se barndomshjemmet sitt bli flyttet. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

– Jeg ser henne så tydelig for meg når jeg på huset, oldemoren min. Hun var en stor dame. Hun hadde en gammel gyngestol og på den satt hun fra morran til kvelden og passa på alt som foregikk i gata.

Gerd Strøm forteller om en tid der huset var en del av tett fellesskap. Hun bodde i Vollgata 12 i 18 år, sammen med oldemoren, moren, en søster og to tanter. Ofte leide de ut loftsrommet til en av Borregaardsarbeiderne for å spe på inntekten. Hun forteller om en frodig hage med frukttrær og kjøkkenhage med grønnsaker. De hadde griser, høner og kaniner. I tillegg var det uthus med systue, skjul og utedo. Bosituasjon var ganske annerledes enn dagens forhold.

– Bak døra på kjøkkenet stod den en seng, det var ektesenga. I den sov oldemor og jeg. I tillegg hadde vi en divan på stua, og i den lå to tanter og mamma. Vi hadde en svær, flott kommode bak kammerset, og i den hadde jeg en helt egen skuff. Det var luksus. Vi savna ingenting, det var så greit som bare det. Da jeg fikk fast følge syntes han jeg hadde så stor familie, for jeg hadde jo onkler og tanter overalt. Sånn var det i dette nabolaget, jeg følte jeg hadde familie på alle kanter.

Gerd  skildrer en god barndom i det hun beskriver som verdens fineste lekeplass, museet. De gjemte seg i store møllehjul og bak vognene som da stod ute, og da som nå – lekte barna i det store hule treet ved siden av St. Nicholas kirkeruin. For Gerd er det er sterkt å se huset i dagens forfatning.

– Det er litt vemodig å se huset nå. Alle er borte. Det er bare søstera mi og jeg som er igjen, men jeg ble veldig glad da jeg leste at det skulle tas vare på. Jeg husker så godt hvordan vi hadde det. Jeg er veldig spent på hvordan det kommer til å bli.

Flyttingen var vellykket og Vollgata 12 står trygt plassert på det nye museumstorget bak Olavskapellet. Der skal det settes i stand. Nå er tomta til Olavs hall, det nye formidlingsbygget klar til byggestart. 

 

På pilegrimsreise til Borgarsyssel

mandag, september 21st, 2015
image5

På pilegrimsreise til Borgarsyssel. Foto: St. Hallvard Menighet

At Borgarsyssel Museum er pilegrimsmål, er det ikke alle som vet. Lørdag 5. september fikk museet besøk av 50 pilegrimer fra St. Hallvards menighet i Oslo. 

I middelalderen, da helgen- og relikviedyrkelsen virkelig blomstret, oppstod det en lang rekke kristne pilegrimsmål. En pilegrim er en person som av religiøse grunner foretar en reise til et sted som i vedkommendes religion blir ansett for hellig.

En trenger  ikke å være religiøs for å reise på pilegrimsreise, mange reiser disse strekningene for den historiske og kulturelle opplevelsen. Populære pilegrimsmål er apostelen Peters grav i Roma, apostelen Jakobs s grav i Santiago de Compostela og martyren Thomas Beckets grav i Canterbury. I Norden valfartet folk særlig til Nidaros (Olav den Helliges grav), Odense (Knud den hellige) og Vadstena (Birgitta). Og kanskje også til middelalderbyen Borg? Det var Borgarsyssels tilknytning til Olav Haraldsson som brakte St. Hallvards menighet til Sarpsborg denne gangen. Borg var Olavs by,  her bygget han sin borg og sin kirke og her bodde han og giftet seg. Dette befester Borgarsyssel Museum som pilegrimsmål, enten man er interessert i det religiøse aspektet eller det historiske.

Helgenen St. Hallvard

Pilegrimene fra St. Hallvards menighet besøkte Borgarsyssel på sin reise som skulle ende i Skee kirke i Bohuslän i Sverige. Som navnet gir sterke indikasjoner på er det St. Hallvard som er den helgenen denne menigheten setter høyest. St.Hallvard var en sentral helgen i det sør-østlige Norge og også de områdene som i dag utgjør Bohuslän i Sverue. Mange kjenner han kanskje igjen fra byvåpenet til Oslo kommune, den litt vikingaktige skikkelsen med møllehjul i venstre hånd og tre piler i høyre.

I Hallvards martyrium fortelles at han forsøkte å beskytte en gravid kvinne mot overfall, men ble drept ved et pileskudd da han tok henne med i sin båt på Drammensfjorden. Liket hans ble senket i sjøen med en stein om halsen, men ble funnet flytende kort tid etter med steinen om halsen. Derfor er St. Hallvard ofte avbildet med en møllestein rundt overkroppen. En pilegrimsreise innebærer å gå de fotsporene som helgenen har gått, derfor endte St. Hallvards menighet i Skee kirke. Der står det nemlig gammelt alterskap med en Hallvardskulptur.

image1

St. Hallvard til høyre i alterskapet i middelalderkirken i Skee i Sverige. Foto: St. Hallvard Menighet

image6

I Olavskapellet står en kopi av en Hallvardfigur. Foto: St. Hallvard Menighet

Fornøyde pilegrimer, men ingen Hallvard i Borg

Menighetssekretær Anne Ma Riiser beskrev reisen som en festreise fra ende til annen. Pilgrimene fikk omvisning i St. Nicholas kirkeruin og Olavsvollen og i Olavskapellet. Det var særlig interessant for dem å se kopien av St. Hallvard som står helt oppe ved alterskapet i Olavskapellet. Originalen er fra Skee kirke. I tillegg kunne de se en kopi av en døpefont og en Olavsavbildning fra samme sted.

Aller helst ønsket de å vite om det fantes kilder på hvorvidt St. Hallvard selv kan ha vært i Borg på noe tidspunkt og at det kan ha eksistert en Hallvardskirke i Østfold. Hallvard var eldste sønn av Vebjørn på Huseby og Thorny, som var kusine til Olav Haraldsson (Olav den Hellige etter 1031). Hallvard skal være født ca. 1020 på farsgården Huseby i Lier og blitt drept i 1043. Ut i fra dette hadde han til tilknytning til Borg, gjennom slektskapet til Olav Haraldsson og de levde faktisk på samme tid. Hallvard skal dessuten ha vært en mer bereist ung mann enn de fleste på den tiden, da legenden forteller at han og faren Vebjørn skal ha vært på handelsreise til Gotland, i Sverige.

Desverre finnes det ingen kilder på at det har vært noen Hallvardskirke i Sarpsborg, men St. Hallvard Menighet tok ikke det ille opp.

Olavssøylen fra Betlehem 

Til neste år vil Borgarsyssel få en enda sterkere posisjon som pilegrimsmål.  Når det nye formidlingsbygget Olavs hall åpner 29. juli 2016, vil utstillingen inneholde en kopi av Olavssøylen som står i fødselskirken i Bethlehe. Den skal hugges i marmor, av Skjeberg monumenthuggeri og Olavsavbildningen skal lages av en kunstner fra Betlehem. Originalen er tidfestet til ca. 1160. Årsaken til at denne eldste avbildningen av Olav befinner seg i Betlehem er at kong Sigurd Jorsalfar(Jerusalemsfarer) dro på korstog til Betlehem i årene 1107 – 1110. Der traff de Kong Baldwin av Jerusalem, som Sigurd hjalp å erobre Acre. Med seg i sitt norske følge hadde Sigurd også prester, og det kan hende det er disse som har fått Olav opp på søylen.

Les mer om Olavssøyleprosjektet her

 

Flying start for Olavs hall – se video!

torsdag, september 10th, 2015

Denne uka er tre antikvariske hus blitt flyttet fra tomta der Olavs hall skal stå. Vi har laget en timelapse over prosessen. Følg med på nettsidene våre for nyheter om byggeprosessen av Olavs hall – det skjer nemlig store ting på Borgarsyssel om dagen!

 

 

Antikvarisk hus i løse lufta

onsdag, september 9th, 2015
Vollgata 8 plasseres nærmer seg sin nye plassering. Foto: Jack Leon Andresen

Vollgata 8 plasseres nærmer seg sin nye plassering. Foto: Jack Leon Andresen

I går ble Vollgata 8 flyttet fra sin opprinnelige plass i Vollgata, til det som skal bli det nye museumstorget på baksiden av Olavskapellet.

Det lille huset som er datert til slutten av 1800-tallet er et såkalt «knubbehus», en bygning med råbygg murt opp av plankeender og leirmørtel. Knubbehus var en vanlig byggeskikk i arbeiderstrøk, og  Vollgata 8 er et godt eksempel på det.

Les også: Hva er egentlig et knubbehus

Mange omtaler Vollgata 8 som det gamle skomakerverkstedet. Fra 1986 var det nemlig en utstilling av gammelt skormakerutstyr plassert i Vollgata 8. Det var skomaker Dagfinn Eilertsen, som holdt til i Kirkegata 36 som hadde eid skomakergjenstandene som var utstilt.

Les også: Vollgata i endring

Huset i seg selv er en typisk arbeiderbolig og en rest av den opprinnelige trehusbebyggelsen i Vollgata. Nå får det lille lyseblå huset nytt liv på Borgarsyssel – på det nye museumstorget som nå opprettes bak Olavskapellet. Her kan det settes opp nye utstillinger og det kan brukes som klasserom for skoleklasser som besøker museet.

Selve flytteprosessen var ingen liten oppgave. I første omgang har entreprenøren stivet av veggene i huset, slik at de skulle tåle sin egen vekt under flyttingen. Store jernskinner med plassert under huset. Med kran ble huset heist opp og deretter plassert på lasteplanet på en lastebil. Så kjørte traileren med stor presisjon ned Vollgata, før den tok til venstre ned Gamlebygata. Deretter ble huset lirket inn mellom St. Olavs Vold og Borgarsyssel Museums verksted, en sjåføroppgave som imponerte de mange tilskuerne som samlet seg for å se lille Vollgata 8 sin reise. Huset ble så plassert på sin nye midlertidige grunnmur med kran.

Dagen derpå lå Vollgata 8 badet i morgensol på sitt nye sted og Borgarsyssel Museum er et steg videre Olavs Hall.

Les også: En ny æra for Borgarsyssel Museum