Posts Tagged ‘Østfold’

Norskopplæring over papirmassebaljen

onsdag, desember 2nd, 2015
Papirmassen har lagt seg jevnt utover papirrammen. Foto: trine Gjøsund

Papirmassen har lagt seg jevnt utover papirrammen. Foto: Trine Gjøsund

Av Vibeke Nielsen, museumsvert.

 

Lærerne ved Moss Voks er flinke til å flytte undervisningen ut av klasserommet og flittige brukere av museet som alternativ arena. Her er en norsk-klasse godt i gang med å lage papir på museets verksted.

Papirlaging er en populær aktivitet som museet har tilbudt i mange år. Hvert år har vi fast papirprosjekt for 4. trinn ved Mosseskolene, og vi har også hatt det som sommeraktivitet for barn.

Å lage sitt eget papir er veldig morsomt, og man trenger slett ikke å være barn for å gjøre det! Museet har også fått bestilling på denne aktiviteten fra voksne grupper. Vi benytter papir som vi makulerer, for deretter å kjøre det i en kjøkkenmaskin med vann. Da får vi en tykk grøt, som igjen blandes ut i vann. Museet har spesielle rammer, og utstyr som brukes til å fange papirmassen, slik at vi kan lage et ark.

Gjengen fra Moss Voks koste seg med papirlaging – og praten gikk lett over arbeidet.

 

 

Gammeldagse leker gjør lykke på Borgarsyssel

fredag, august 7th, 2015
barn i wegner web

Sunniva (4) , Maia (6) Tobias (10) og Emil (11) Holmen tester gammeldags leketøy i arbeiderleiligheta 1950 i Wegnerbrakka fra Hafslund. Lekene er en gave fra Fredriksens Fasonger. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

Snurrebasser, spilledåser, papirdukker, blikkleker, småbiler, puslespill, korkpistoler og masse, masse mer. Nå kan barna leke i arbeiderleiligheten fra 1950 i Wegnerbrakka!

– Dette var kjempegøy! sier Tobias Holmen (10).

I hendene har han en litt korkpistol av tre. Ved hjelp av lufttrykk spretter den lille korken ut med et skikkelig smell. At lekene fra Fredriksens Fasonger falt i smak, da familien Holmen besøkte Borgarsyssel Museum i går er det liten tvil om, for de ble der hele dagen.

Lily Fredriksen web

Lilly Fredriksen i Fredriksens Fasonger har gitt 50-tallsleker som kan brukes i 1950-leiligheta på Borgarsyssel Museum. Foto. Christine Haugsten Ellefsen

Borgarsyssel Museum har nemlig fått en fantastisk gave fra Lilly Fredriksen, innehaver av Fredriksens Fasonger, Sarpsborgs desidert mest sjarmerende lekebutikk. En stor pose full av gammeldagse leker som sender tankene tilbake til 1950-tallet ligger nå i arbeiderleiligheten fra 1950 i Wegnerbrakka, klare for lek.

Barnevennlige utstillinger

Wegnerbrakka er opprinnelig bygget på Sundløkka i ca. 1850 som arbeiderbolig for Hafslund. Den inneholdt 12 leiligheter. Bygningen ble flyttet til Borgarsyssel Museum i 1989. Museet har innredet to leiligheter i bygningen, en leilighet som forteller om industriarbeidernes boligforhold i 1850 og en som forteller om boligforholdene i 1950.

– Mange blir veldig nostalgiske når de kommer inn i arbeiderleilighetene våre, særlig i 1950-leiligheten, men det er kanskje først og fremst de voksne. Vi ønsker å gjøre denne utstillingen enda mer relevant for barn. Det å ha tidstypiske leker i disse utstillingene, åpner opp for spennende diskusjoner om historie med barna. Hvordan ser disse lekene ut i forhold til de de har hjemme, hva lagde de leker av? Hva var typiske gutteleker og hva var typiske jenteleker? spør museumspedagog Christine Haugsten Ellefsen.

Gode kopier

For mange er det uvant at det er lov å leke med gjenstandene i en museumsutstilling.

– Barn lærer på ulike måter, noen lærer best gjennom å se eller lytte, andre lærer best ved å berøre og bruke. Siden vi ikke har anledning til å bruke våre registrerte museumsgjenstander i lek,  må vi anstrenge oss for å finne gode rekvisitter eller kopier som kan skiftes ut når de «utlekt», og da er det gull verdt å ha Fredriksens Fasonger i nabolaget, forteller Christine.

Hva lekte ungene med i 1850?

Christine ønsker å skaffe leker som kan passe inn i 1850-leiligheten også, men det er noe mer utfordrende.

– Barn jobbet jo mer på den tida, og tilgangen på fabrikkerte leker var nok ikke stor for barn av industriarbeidere. Men unger leker jo uansett. De hadde nok en del hjemmelagde leker. Trebiler, hjemmelagde dukker, kanskje kongledyr. Ute var det nok mye ballek og kanskje trilling av tønnehjul? Her må vi gjøre litt mer research. Vi er veldig åpne for forslag, oppfordrer Christine.

Lekene som nå er tilgjengelige i 1950-leiligheten kan også kjøpes i Fredriksens Fasonger i St. Marie gate 63 i Sarpsborg.

Besøk alle våre museer i ett år – for kun 100 kr!

torsdag, juli 16th, 2015
Nytt museumskort i salg nå!

 Østfoldmuseenes Museumskort i salg nå!

Visst du at ved å kjøpe «Museumskortet» kan besøke alle våre museer i Østfold for kun 100 kr? Og at kortet er gyldig et helt år? Spør om «Museumskortet» neste gang du løser inn billett hos oss. Det kan lønne seg! Det er også en fin gave å kjøpe til en som har «alt» eller ønsker seg historiske opplevelser i bursdagsgave! 

Museumskortet selges ved alle våre avdelinger i fylket, bl.a her:
– Borgarsyssel Museum, Sarpsborg (i museumsbutikken/kiosken)
– Folkenborg Museum, Mysen (i museumsbutikk/billettkontor)
Fredrikstad Museum,  Tøihuset i Gamlebyen, (i museumsbutikken)
Haldenvassdragets Kanalmuseum, Ørje ( ved inng./billettkontor)
– Halden historiske Samlinger, Rød Herregård (kontoret/admin.)
Kystmuseet Hvaler, Spjærøy (i museumsbutikken)
Moss by- og industrimuseum (i museumsbutikken v/Fossen)
Storedal Kultursenter, Skjeberg (billettkontor)

Send en forespørsel om Museumskortet pr epost: postmottak@arkiv.ostfoldmuseene.no

Betingelser for Museumskortet:
– Kortet gjelder i 12 mnd (fra-/til dato) som påføres kortet på kjøpsdato.
– Kortet er personlig og kan ikke overdras eller lånes ut til andre.
– Kortet gjelder kun på Østfoldmuseenes egne arrangementer, utstillinger og aktiviteter.
For særskilte arrangement/arrangement i samarbeid med eksterne aktører må det løses egen billett.

Årets vandreutstilling «Østfolds vakre bunader» til Halden 14. juli – 10. august.

torsdag, juli 16th, 2015

Er du interessert i tekstiler med tradisjoner? Da er Østfoldmuseene – Halden historiske Samlinger stedet å besøke. Denne flotte vandreutstillingen er nå åpnet på Øvre magasin på Fredriksten festning.
Her kan du se bunader som er utarbeidet av Østfold Bygdekvinnelag og Østfold Husflidslag, og både de nye, og de tidligere kjente plaggene, med alle varianter er representert. Utstillingen har blitt til gjennom et samarbeid med de to nevnte organisasjonene, Husflidskonsulenten i Østfold og Østfoldmuseene.

Utstillingen bygger på den store draktregistreringen som startet opp i 1998, der organisasjonene i samarbeid med Husflidskonsulenten i Østfolds-vakre-bunader-590x412 (1)Østfold registrerte i alt 575 plagg fra fylket. Kartleggings- og registreringsarbeidet var både omfattende og tidkrevende, og ble gjennomført med støtte fra Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt på Fagernes. Resultatet fra arbeidet viser at Østfold har en rik og stolt kulturarv innen feltet. Draktregistreringen har munnet ut i to nye rekonstruerte bunader; Herregårdbunad for kvinner, og Smaalenenes Mannsbunad. Disse to, en hel del andre bunader og drakter og en vakker Sølv Brudekrone fra ca. 1765 kan oppleves i utstillingen.

Spesielt for utstillingen i Øvre magasin på festningen i Halden er plagg fra auksjonen på gården Ellefsrød. De utgjør en viktig kilde til Østfolds tekstilarv.

I 1882 ble det avholdt døsboauksjon på gården Ellefrød på Idd. Klær utgjorde nesten 40 % av verdiene knyttet til løsøret på gården. Gårdbrukeren og samleren Hans Johnsen Hov kjøpte mange av klesplaggene på auksjonen, og de er i dag en del av Hovs samling (Hov) ved Halden historiske Samlinger. Mange av tekstilene fra Ellefsrød danner hovedgrunnlaget for dagens bunader fra Østfold. Alle tekstilene fra Ellefsrød er fra rundt 1800.

I denne lille utstillingen viser museet et utvalg tekstiler  fra Haldendistriktet. Tre av dem, vest (13), bukse (15) og tørkle (19), har vært brukt som modeller for bunadene fra Østfold.

Utstillingen støttes økonomisk av: Østfold Fylkeskommune, Moss, Sarpsborg, Fredrikstad, Halden, Råde, Spydeberg, Marker, Rakkestad og Askim kommuner, Østfold Landbruksselskap.  Utstillingsgruppa understreker også at Østfolds bunader representerer det beste innen håndverkskunnskap. Det er viktig å videreføre den kompetansen våre bunadstilvirkere har til kommende generasjoner. Det legges derfor opp til en fagdag for elever ved Kalnes, Glemmen, og Mysen Vg. skoler, linje søm/design der de kan se utstillingen, og få informasjon om yrket som bunadstilvirker. Bunadsproduksjon er en viktig næring, og behovet for nye utøvere vil øke i tiden som kommer.

  • Østfolds vakre bunader er årets vandreutstilling ved Østfoldmuseene.

Utstillingen med de tradisjonsrike tekstilene vil stå utstilt på Halden historiske Samlinger, Øvre magasin på Fredriksten festning fra 14/7 til 10/8. Den blir deretter flyttet til Folkenborg Museum fra 25/8 til 14/9.

Olavsgalleriet får avløsning etter 76 år

søndag, juni 28th, 2015
Olavsgalleriet, foto: Roderick Ewart / Østfold fylkes billedarkiv
Olavsgalleriet, foto: Roderick Ewart / Østfold fylkes billedarkiv

Olavsgalleriet har tjent Borgarsyssel i 76 år. Det er med vemod vi tar farvel med bygningen, men vi håper sjela til Olavsgalleriet lever videre i det nye formidlingsbygget som nå skal reise seg.

Midlertidig bygg fra 1939

Olavsgalleriet ble satt opp som utstillingshall til 100-årsjubileet for byens gjenopprettelse i 1939. Bygningen var ikke tenkt som et permanent bygg på Borgarsyssel, men har med små justeringer underveis likevel blitt en viktig brikke i museets drift i flere generasjoner. Her har vi vist spennende utstillinger, hatt barneaktiviteter, viktige møter, julemarked og flotte arrangementer. Nå tar vi vare på alle de gode minnene og tar farvel med Olavsgalleriet.

Funkis og Egner

Bygget som nå blir revet er en eksponent for funksjonalismen som stilart. Helt fra starten har Thorbjørn Egners tablåer om Sarpsborgs historie prydet veggene i Olavsgalleriet. Nå får de ærverdige tablåene fra 1939 en sentral plass i det nye formidlingsbygget, og hvem vet – kanskje tar også vi med oss Olavsnavnet? Det er ikke for sent å bruke din stemme.

Blir helårsmuseum

nytt-formidlingsbygg-knappDet nye formidlingsbygget har en prislapp på 45 millioner, 15 fra Sarpsborg kommune, 15 fra Østfold fylkeskommune og 15 fra Staten. Olavsgalleriet er blitt for lite og er i dårlig stand, så museet har per i dag ingen formidlings- eller utstillingslokaler. Vi ansatte på museet gleder oss over at det nye bygget snart blir en realitet. Museet har et ønske om å være et moderne og relevant museum og kunne vise publikum mer av våre egne skatter. Med nye formidlingslokaler kan museet ta i bruk nye virkemidler og moderne formidlingsmetoder. Vi ønsker å åpne oss mer for publikum, bli et helårsmuseum, skape nye og skiftende utstillinger som aktiviserer og involverer publikum, og vi vil at publikum skal kjenne at utstillingene er relevante og viktige for dem. Bygget skal plasseres ved museets hovedinngang hvor Olavsgalleriet har ligget for å ivareta den opprinnelige strukturen som lå til grunn for etableringen av museet i 1921. Det nye formidlingsbygget blir således en flott ramme og inngangsport til St. Nikolas kirkeruin og de historiske bygningene.

Fakta om Olavsgalleriet

– Opprinnelig navn: Sarpsborghallen.

– Bygget i 1939 som utstillingshall i forbindelse med Sarpsborgs 100 års jubileum som ny kjøpstad. Var sammen med Kirkeby museets nye tilskudd til den Kulturhistoriske utstillingen i forbindelse ved jubileet. Fra før hadde man Olavskapellet,  Snekkenes og Aarsland. Byggeutgiftene for hallen ble satt til kroner. 10.000,- (Bystyrestyresak 54 1938).

– Utstillingshallen skulle vise byens historie fra de eldste tider til «i dag» (1939). Kunstneren som var hyret inn for å illustrere byens historie var 27 år gamle Torbjørn Egner. Ifølge Bystyrestyresak 54 – var budsjettet for «kunstnerisk bistand ved fremstilling av byens historie i hallen» kroner: 10.000,- Utstillingen ble designet av A.S. Dek-Rek. Oslo, og ifølge Sarpen hadde utstillingen en «flott og interessant utforming», og «alle moderne utstillingstekniske metoder ble tatt i bruk».

– Utstillingen skulle belyse følgende temaer: kommunens administrasjon (modeller, tegninger, kart over byen, grafisk fremstilling av folkemengdens vekst med mer), ingeniørvesenet (vannverk, elektrisitetens betydning etc…), brannvesenets utvikling, rettsvesen, boligforhold, skolevesen, trykkerivirksomhet, folkebiblioteket (det gamle og det nye), bedrifts- og arbeidsliv, handelsvirksomhet, post og telegraf, gjestgiveri- og skyssvirksomhet (Aarsland og Ferjestan), skipsfart, sundhetsvesen (sykehus mm), sport, teater og kino, bilder av Roald Amundsens fødested og Hans Nielsen Hauges minde, Oldsaksavdeling (Snekkenes), våpenhus og riddersal (Olavskapell og Snekkenes).

– Utstillingen åpnet 25. mai og var åpen hele sommeren. På Borgarsyssel har man «alltid hørt» at hallen etter dette skulle rives, men etter all sannsynlighet ble aldri denne planen gjennomført på grunn av den tyske okkupasjonen i 1940.

– I 1948 ominnredes Sarpsborghallen (Olavsgalleriet) til sommerrestaurant med bidrag fra AS Borregaard. I brevarkivet til Borgarsyssel finnes et brev om forslag til forandringer på restauranten. Det er datert 1953.  Bygningen var i bruk som restaurant i hvert fall til ut på 1960-tallet og mange har gode minner om dette.

– Fra 1980-tallet og 25 år frem i tid (til 2012) ble Olavsgalleriet brukt til «juleverksted for barn». Det har også blitt brukt til museets egne utstillinger, Kunstforeningens utstillinger, restaurant mm. Kanskje det er noen som husker «Bjarnes bodega» fra Olavsdagene i 2003?

– De siste årene har det vært brukt som midlertidig lager for museets arkiver og gjenstander.

Kilder:

Bystyrestyresak nr. 54 1938

Sarpen

Aftenposten

De Annalibus Musei (Borgarsyssel Museums årbok nummer 4)

Under kan du se utvalgte fotoglimt fra bruken av Olavsgalleriet opp igjennom tidene. Vi takker for lang og tro tjeneste.

 

Gjett hvilke navn Marthe og Marius gav lammene i Barnas gård!

mandag, juni 22nd, 2015
Olsen og Pepper

Marthe Andreassen (2) og Marius Andreassen (6 ) utgjorde juryen som kåret Olsen og Pepper til de beste lammenavnene. Lammene selv kunne desverre ikke være tilstede på fotogaferingen med juryen, da de var opptatt med sin formiddagslur. Foto: Christine Haugsten Ellefsen

Tre sorte får har sommerjobb på Borgarsyssel Museum i sommer, sammen med seks kaniner og en fin liten hønegjeng. Mamma sau heter Gamlemor, og nå har de to lammene også fått navn.

På årets Smaalensmarken utlyste nemlig Kalnes videregående skole en navnekonkurranse for lammene i Barnas gård og mange fine forslag kom inn. Mange barn var nok inspirert av NRK-super, da Timmy Tid og Eddie var en gjenganger i navnebunken. Det var likevel ikke TV-lammene som gikk av med seieren.

Navnejuryen besto av Marthe (2) og Marius Andreassen (6), som var en årets første gjester i gården. Etter to elimineringsrunder endte valget på Olsen og Pepper. Olsen er gutten og Pepper er jenta.

Navnet Pepper ble foreslått to ganger – så da vanker det museumskort på både Mathias og Noor. Vinnerne blir kontaktet og museumskort sendt i posten. Olsen ble foreslått av Sarah (4) og hun vil også få et museumskort. Museumskortet gir gratis adgang til alle museene i Østfoldmuseene, så mange ganger de vil, i et helt år.

Herlige navn og vi takker Marthe og Marius for glimrende juryering.

Østfolds vakre bunader

lørdag, april 25th, 2015
Broderiutsnitt fra sjal. Foto: Hans T. Lundeby.

Broderiutsnitt fra sjalet til Husflidens Østfoldbunad. Foto: Hans T. Lundeby.

Er du interessert i tekstiler med tradisjoner? Da er Moss- by- og industrimuseum rett sted for deg. Søndag 29. mars  åpnet vi vandreutstillingen «Østfolds vakre bunader». Her kan du se bunader som er utarbeidet av Østfold Bygdekvinnelag og Østfold Husflidslag, og både de nye, og de tidligere kjente plaggene, med alle varianter, er representert. Utstillingen har blitt til gjennom et samarbeid med de to nevnte organisasjonene, Husflidskonsulenten i Østfold og Østfoldmuseene.

Østfolds vakre bunader

Østfolds vakre bunader

Utstillingen bygger på den store draktregistreringen som startet opp i 1998, der organisasjonene i samarbeid med Husflidskonsulenten i Østfold registrerte i alt 575 plagg fra fylket. Kartleggings- og registreringsarbeidet var både omfattende og tidkrevende, og ble gjennomført med støtte fra Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt på Fagernes. Resultatet fra arbeidet viser at Østfold har en rik og stolt kulturarv innen feltet. Draktregistreringen har  munnet ut i to nye rekonstruerte bunader; Herregårdbunad for kvinner, og Smaalenenes Mannsbunad. Disse to, en hel del andre bunader og drakter og en vakker Sølv Brudekrone fra ca. 1765 kan oppleves i utstillingen.

Utstillingen støttes økonomisk av: Østfold Fylkeskommune, Moss, Sarpsborg, Fredrikstad, Halden, Råde, Spydeberg, Marker, Rakkestad og Askim kommuner, Østfold Landbruksselskap.  Utstillingsgruppa understreker også at Østfolds bunader representerer det beste innen håndverkskunnskap. Det er viktig å videreføre den kompetansen våre bunadstilvirkere har til kommende generasjoner. Det legges derfor opp til en fagdag for elever ved Kalnes, Glemmen, og Mysen Vg. skoler, linje søm/design der de kan se utstillingen, og få informasjon om yrket som bunadstilvirker. Bunadsproduksjon er en viktig næring, og behovet for nye utøvere vil øke i tiden som kommer.

Østfolds vakre bunader er  årets vandreutstilling ved Østfoldmuseene

Utstillingen med de tradisjonsrike tekstilene vil stå utstilt på Moss by- og industrimusum til og med 3. mai 2015.

Når utstillingen blir rigget ned i Moss, går turen videre til Østfoldmuseene – Fredrikstad Museum (5.5-27.5), deretter Borgarsyssel Museum i Sarpsborg (28.5-22.6) , Haldenvassdragets Kanalmuseum (23.6-12.7), Halden historiske Samlinger (14.7-10.8) og Folkenborg Museum (25.8-14.9).

 

 

 

Hva kan du om den tyske okkupasjonen av Sarpsborg?

fredag, april 17th, 2015
Sarpsbrua i Sarpsborg etter sprengning i april 1940. Brua var underminert, men ble ikke sprengt under krigshandlingene. Sprengningen fant sted da ladningene skulle tas vekk noe senere. Flere brannmenn mistet livet. Bildet er fra Østfold fylkes billedarkiv, fotografen er ukjent.

Sarpsbrua i Sarpsborg etter sprengning i april 1940. Brua var underminert, men ble ikke sprengt under krigshandlingene. Sprengningen fant sted da ladningene skulle tas vekk noe senere. Flere brannmenn mistet livet. Bildet er fra Østfold fylkes billedarkiv, fotografen er ukjent.

Det er 70 år siden den tyske okkupasjonen tok slutt. Her kan du ta en quiz som gir et lite innblikk i hvordan den tyske okkupasjonen artet seg i Sarpsborg.

Poengsum:  

Din ranking:  

Odd Skullerud og Anne Langsholt Apaydinli på Folkenborg museum

fredag, mars 20th, 2015
Odd Skullerud

Odd Skullerud er kjent for å skildre det vakre Østfoldlandskapet.

Anne Langsholt Apaydinli flyttet som barn med familien sin fra Norge til USA. Fram til 2001 bodde hun i Illinois. Nå bor hun og ektemannen Odd Skullerud på Onsøy. Hun lager bilder preget av kjærlighet til norske bunader, søljer og mønstre fra gamle veggtepper, satt inn i landskapet som kjennetegner vår del av landet. Bildene har ofte fabulerende uttrykk, med englelignende figurer kledt i fargerike mønstre. Skogen og dyrene er også viktige elementer i Apaydinlis kunst.

Odd Skullerud er kjent for å skildre det vakre Østfoldlandskapet, både kystlandskap og innlandsmotiver. Han maler svaberg og åpent kulturlandskap, så vel som dype skoger med stammer og grener. I maleriene sine legger han stor vekt på abstrakte elementer, form, farge og kontraster.

Skullerud har gjennom mange år samlet på gamle hus. Disse har han satt opp til å bli et vakkert tun der ekteparet bor og har sine atelierer. Det er også her de henter inspirasjon til sine arbeider.

 

Utstillingen kan ses fra 31. mai til 14. juni.

Åpningstider søndag 31. mai: kl. 12-16
Åpningstider ellers i perioden: søndag til fredag kl. 13-16

Salgsutstilling.

Anne Langsholt Apaydinli

Anne Langsholt Apaydinlis bilder har elementer fra gamle mønstre satt inn i norsk natur.

 

Hva kan du om herregårder i Sarpsborg?

fredag, februar 13th, 2015
Postkort med motiv fra Hafslund hovedgård tatt fra paviljongen. I bakgrunnen ses hovedhuset med den ene fløyen. Trolig tatt mellom1965 - 1975. Utgiver/forlegger Johannessen, Kjell Bertheau. Østfold fylkes billedarkiv

Postkort med motiv fra Hafslund hovedgård tatt fra paviljongen. I bakgrunnen ses hovedhuset med den ene fløyen. Trolig tatt mellom1965 – 1975. Foto: Kjell Bertheau Johannessen/Østfold fylkes billedarkiv

Poengsum:  

Din ranking:  

Quizen er laget av Christine Haugsten Ellefsen med arkivar Trond Egil Svandal som quizkonsulent.