Posts Tagged ‘bunad’

Østfolds vakre bunader – siste sjanse 13.sept

fredag, september 11th, 2015

«Østfolds vakre bunader» har vandret fra museum til museum i Østfoldmuseene og hundrevis, kanskje 1000-vis  av publikummere, har sett de vakre draktene under deres Østfold-turné.  Utstillingen er nå på sin siste stopp. Ønsker du å se de flotte draktene samlet, så har du sjansen nå på søndag kl 12-15 på Folkenborg Museum i Mysen.

 

Mange besøkende med interesse for bunader

(Mange besøkende har vist interesse for bunadene i fra Østfold. Her fra Moss by- og industrimuseum i april.)

Bunadene i utstillingen  er utarbeidet av Østfold Bygdekvinnelag og Østfold Husflidslag, og både de nye, og de tidligere kjente plaggene, med alle varianter er representert. Utstillingen har blitt til gjennom et samarbeid med de to nevnte organisasjonene, samt Husflidskonsulenten i Østfold og Østfoldmuseene.

Bunader på NRK
NRK Østfold besøkte Folkenborg Museum  under arrangementet «Barn og Dyr» nå på søndag og laget et tv-innslag om de vakre bunadene. Innslaget ble vist på NRK Distriktsnyhetene for to dager siden. Her kan du se innslaget: https://tv.nrk.no/serie/distriktsnyheter-oestfold/DKOS99090915/09-09-2015#t=9m32s

Om utstillingen
Utstillingen bygger på den store draktregistreringen som startet opp i 1998, der organisasjonene i samarbeid med Husflidskonsulenten i Østfold registrerte i alt 575 plagg fra fylket. Kartleggings- og registreringsarbeidet var både omfattende og tidkrevende, og ble gjennomført med støtte fra Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt på Fagernes.  Resultatet fra arbeidet viser at Østfold har en rik og stolt kulturarv innen feltet. Draktregistreringen har munnet ut i to nye rekonstruerte bunader; Herregårdbunad for kvinner, og Smaalenenes Mannsbunad. Disse to, en hel del andre bunader og drakter og en vakker Sølv Brudekrone fra ca. 1765 kan oppleves i utstillingen.

Utstillingen støttes økonomisk av: Østfold Fylkeskommune, Moss, Sarpsborg, Fredrikstad, Halden, Råde, Spydeberg, Marker, Rakkestad og Askim kommuner, Østfold Landbruksselskap.  Utstillingsgruppa understreker også at Østfolds bunader representerer det beste innen håndverkskunnskap. Det er viktig å videreføre den kompetansen våre bunadstilvirkere har til kommende generasjoner. Bunadsproduksjon er også en viktig næring, og behovet for nye utøvere vil øke i tiden som kommer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Østfolds vakre bunader – fagdag på Folkenborg 25. august

mandag, august 24th, 2015

Vandreutstillingen Østfolds vakre bunader kommer til Folkenborg museum 25. august. Det vil bli en ny fagdag den samme dato. Vi ser nærmere på gammelt draktmateriale i Østfold, på symboler i bunadsølv – og vi får besøk av Bjørn Sverre Hol Haugen, som nylig har tatt doktorgrad innenfor tekstil- og draktforskning. Fagdagen er åpen for alle interesserte. Se program.

Detalj av silkejakke. Foto Hilde Lauvalnd

Detalj av silkejakke.
Foto Hilde Lauvalnd

 

ØSTFOLDS VAKRE BUNADER
Invitasjon til fagdag om Østfolds bunader
Sted: Folkenborg Museum, Narvestadveien 7, 1850 Mysen
Tid: 25.august 2015
Kl 16.00 – ca19.30

* Vi starter med registrering og litt mat kl 16.00
* Kort omvisning i utstillingen
* Foredrag v/ førstekonsulent, ph.d Bjørn Sverre Hol Haugen:
Virkningsfulle tekstiler – i østnorske bønders draktpraksiser på 1700 – tallet
* Foredrag om symboler i bunadsølv v/ Heidi Nordheim
* Vi ser på noen av de gamle tekstilene som er bakgrunn for våre bunader v/ Østfoldmuseene

Påmelding innen 20.august 2015 til ostfold@husflid.no
”Førstemann til mølla”
Pris pr deltager kr 200.- som betales kontant ved frammøte
Arrangører: Østfold Husflidslag, Østfold Bygdekvinnelag, Husflidkonsulenten og Østfoldmuseene

Østfolds vakre bunader på Folkenborg museum

mandag, august 10th, 2015
Detalj av silkejakke. Foto Hilde Lauvalnd

Detalj av silkejakke.
Foto Hilde Lauvalnd

Vandreutstillingen ØSTFOLDS VAKRE BUNADER kommer til Folkenborg museum i august/september. Se åpningstider nedenfor.

På Folkenborg museum vises bunadene i den flotte Narvestadbygningen fra 1724.

Utstillingen viser bunader som er utarbeidet av Østfold Bygdekvinnelag og Østfold Husflidslag. Både nye og tidligere kjente plagg, med alle varianter, er representert.

I den store draktregistreringen som startet opp i 1998, ble det registrert i alt 575 plagg fra fylket. Registreringsarbeidet var både omfattende og tidkrevende, og ble gjennomført med støtte fra Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt på Fagernes. Resultatet fra arbeidet viser at Østfold har en rik og stolt kulturarv innen feltet.

Draktregistreringen har resultert i to nye rekonstruerte bunader; Herregårdsbunad for kvinner og Smaalenenes mannsbunad. Disse to kan oppleves i utstillingen sammen med en hel del andre bunader og drakter.

Dette har vært et samarbeid med Østfold Bygdekvinnelag, Østfold Husflidslag, Husflidskonsulenten i Østfold og Østfoldmuseene.Utstillingen støttes økonomisk av: Østfold Fylkeskommune, kommunene Moss, Sarpsborg, Fredrikstad, Halden, Råde, Spydeberg, Marker, Rakkestad og Askim, og Østfold Landbruksselskap.

Østfolds bunader representerer det beste innen håndverkskunnskap. Det er viktig å videreføre den kompetansen våre bunadstilvirkere har til kommende generasjoner. Bunadsproduksjon er en viktig næring, og behovet for nye utøvere vil øke i tiden som kommer.

UTSTILLINGEN ER ÅPEN FØLGENDE DAGER:

Torsdag og fredag kl. 11-15
Søndag kl. 12-15 (søndag 6. september kl.12-16)

Se “Østfolds vakre bunader” på Borgarsyssel

lørdag, mai 30th, 2015
Broderiutsnitt fra sjal. Foto: Hans T. Lundeby.

Broderiutsnitt fra sjalet til Husflidens Østfoldbunad. Foto: Hans T. Lundeby.

Er du interessert i tekstiler med tradisjoner? Da må du få med deg vandreutstillingen «Østfolds vakre bunader». Den kan oppleves på Borgarsyssel Museum frem til 21. juni.

Bunadsutstilling i Snekkenes, foto: Hege Hauge Tofte

Bunadsutstilling i Snekkenes, foto: Hege Hauge Tofte

Åpningstider: 3., 6., 7., 10., 13., 14., 17. og 20. juni kl. 12 – 15. Gratis inngang.
Museets sesongåpning og utstillingens siste dag i Sarpsborg: søndag 21. juni kl. 12 – 17 *)
*) P.g.a sesongåpning vanlig inngangspris til museet.

Her kan du se bunader som er utarbeidet av Østfold Bygdekvinnelag og Østfold Husflidslag, og både de nye, og de tidligere kjente plaggene, med alle varianter, er representert. Utstillingen har blitt til gjennom et samarbeid med de to nevnte organisasjonene, Husflidskonsulenten i Østfold og Østfoldmuseene.

Utstillingen bygger på den store draktregistreringen som startet opp i 1998, der organisasjonene i samarbeid med Husflidskonsulenten i Østfold registrerte i alt 575 plagg fra fylket. Kartleggings- og registreringsarbeidet var både omfattende og tidkrevende, og ble gjennomført med støtte fra Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt på Fagernes. Resultatet fra arbeidet viser at Østfold har en rik og stolt kulturarv innen feltet. Draktregistreringen har  munnet ut i to nye rekonstruerte bunader; Herregårdbunad for kvinner, og Smaalenenes Mannsbunad. Disse to, en hel del andre bunader og drakter og en vakker Sølv Brudekrone fra ca. 1765 kan oppleves i utstillingen.

Utstillingen støttes økonomisk av: Østfold Fylkeskommune, Moss, Sarpsborg, Fredrikstad, Halden, Råde, Spydeberg, Marker, Rakkestad og Askim kommuner, Østfold Landbruksselskap.  Utstillingsgruppa understreker også at Østfolds bunader representerer det beste innen håndverkskunnskap. Det er viktig å videreføre den kompetansen våre bunadstilvirkere har til kommende generasjoner. Det legges derfor opp til en fagdag for elever ved Kalnes, Glemmen, og Mysen Vg. skoler, linje søm/design der de kan se utstillingen, og få informasjon om yrket som bunadstilvirker. Bunadsproduksjon er en viktig næring, og behovet for nye utøvere vil øke i tiden som kommer.

Bunadsutstilling i Snekkenes, foto: Hege Hauge Tofte (4)

Bunadsutstilling i Snekkenes, foto: Hege Hauge Tofte (4)

Østfolds vakre bunader er  årets vandreutstilling ved Østfoldmuseene

Utstillingen med de tradisjonsrike tekstilene vil stå utstilt på Borgarsyssel Museum til og med 22.6.

Når utstillingen blir rigget ned på Borgarsyssel, går turen videre til Haldenvassdragets Kanalmuseum (23.6-12.7), Halden historiske Samlinger (14.7-10.8) og Folkenborg Museum (25.8-14.9).

 

Østfolds vakre bunader til Kanalmuseet

fredag, mai 22nd, 2015
Broderiutsnitt fra sjal. Foto: Hans T. Lundeby.

Broderiutsnitt fra sjalet til Husflidens Østfoldbunad. Foto: Hans T. Lundeby.

Vandreutstillingen Østfolds vakre bunader kommer til Haldenvassdragets Kanalmuseum 23. juni og står til 12. juli. Her kan du se bunader som er utarbeidet av Østfold Bygdekvinnelag og Østfold Husflidslag, og både de nye, og de tidligere kjente plaggene, med alle varianter, er representert. Utstillingen har blitt til gjennom et samarbeid med de to nevnte organisasjonene, Husflidskonsulenten i Østfold og Østfoldmuseene.

Østfolds vakre bunader

Østfolds vakre bunader. Fra utstillingens første stoppested – Moss by- og industrimuseum.

Utstillingen bygger på den store draktregistreringen som startet opp i 1998, der organisasjonene i samarbeid med Husflidskonsulenten i Østfold registrerte i alt 575 plagg fra fylket. Kartleggings- og registreringsarbeidet var både omfattende og tidkrevende, og ble gjennomført med støtte fra Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt på Fagernes. Resultatet fra arbeidet viser at Østfold har en rik og stolt kulturarv innen feltet. Draktregistreringen har  munnet ut i to nye rekonstruerte bunader; Herregårdbunad for kvinner, og Smaalenenes Mannsbunad. Disse to, en hel del andre bunader og drakter og en vakker Sølv Brudekrone fra ca. 1765 kan oppleves i utstillingen.

Utstillingen støttes økonomisk av: Østfold Fylkeskommune, Moss, Sarpsborg, Fredrikstad, Halden, Råde, Spydeberg, Marker, Rakkestad og Askim kommuner, Østfold Landbruksselskap.  Utstillingsgruppa understreker også at Østfolds bunader representerer det beste innen håndverkskunnskap. Det er viktig å videreføre den kompetansen våre bunadstilvirkere har til kommende generasjoner. Det legges derfor opp til en fagdag for elever ved Kalnes, Glemmen, og Mysen Vg. skoler, linje søm/design der de kan se utstillingen, og få informasjon om yrket som bunadstilvirker. Bunadsproduksjon er en viktig næring, og behovet for nye utøvere vil øke i tiden som kommer.

Østfolds vakre bunader er  årets vandreutstilling ved Østfoldmuseene

Utstillingen med de tradisjonsrike tekstilene vil stå utstilt på Moss by- og industrimusum til og med 3. mai 2015.

Når utstillingen blir rigget ned i Moss, går turen videre til Østfoldmuseene – Fredrikstad Museum (5.5-27.5), deretter Borgarsyssel Museum i Sarpsborg (28.5-22.6) , Haldenvassdragets Kanalmuseum (23.6-12.7), Halden historiske Samlinger (14.7-10.8) og Folkenborg Museum (25.8-14.9).

 

 

 

Østfolds vakre bunader

lørdag, april 25th, 2015
Broderiutsnitt fra sjal. Foto: Hans T. Lundeby.

Broderiutsnitt fra sjalet til Husflidens Østfoldbunad. Foto: Hans T. Lundeby.

Er du interessert i tekstiler med tradisjoner? Da er Moss- by- og industrimuseum rett sted for deg. Søndag 29. mars  åpnet vi vandreutstillingen «Østfolds vakre bunader». Her kan du se bunader som er utarbeidet av Østfold Bygdekvinnelag og Østfold Husflidslag, og både de nye, og de tidligere kjente plaggene, med alle varianter, er representert. Utstillingen har blitt til gjennom et samarbeid med de to nevnte organisasjonene, Husflidskonsulenten i Østfold og Østfoldmuseene.

Østfolds vakre bunader

Østfolds vakre bunader

Utstillingen bygger på den store draktregistreringen som startet opp i 1998, der organisasjonene i samarbeid med Husflidskonsulenten i Østfold registrerte i alt 575 plagg fra fylket. Kartleggings- og registreringsarbeidet var både omfattende og tidkrevende, og ble gjennomført med støtte fra Norsk Institutt for Bunad og Folkedrakt på Fagernes. Resultatet fra arbeidet viser at Østfold har en rik og stolt kulturarv innen feltet. Draktregistreringen har  munnet ut i to nye rekonstruerte bunader; Herregårdbunad for kvinner, og Smaalenenes Mannsbunad. Disse to, en hel del andre bunader og drakter og en vakker Sølv Brudekrone fra ca. 1765 kan oppleves i utstillingen.

Utstillingen støttes økonomisk av: Østfold Fylkeskommune, Moss, Sarpsborg, Fredrikstad, Halden, Råde, Spydeberg, Marker, Rakkestad og Askim kommuner, Østfold Landbruksselskap.  Utstillingsgruppa understreker også at Østfolds bunader representerer det beste innen håndverkskunnskap. Det er viktig å videreføre den kompetansen våre bunadstilvirkere har til kommende generasjoner. Det legges derfor opp til en fagdag for elever ved Kalnes, Glemmen, og Mysen Vg. skoler, linje søm/design der de kan se utstillingen, og få informasjon om yrket som bunadstilvirker. Bunadsproduksjon er en viktig næring, og behovet for nye utøvere vil øke i tiden som kommer.

Østfolds vakre bunader er  årets vandreutstilling ved Østfoldmuseene

Utstillingen med de tradisjonsrike tekstilene vil stå utstilt på Moss by- og industrimusum til og med 3. mai 2015.

Når utstillingen blir rigget ned i Moss, går turen videre til Østfoldmuseene – Fredrikstad Museum (5.5-27.5), deretter Borgarsyssel Museum i Sarpsborg (28.5-22.6) , Haldenvassdragets Kanalmuseum (23.6-12.7), Halden historiske Samlinger (14.7-10.8) og Folkenborg Museum (25.8-14.9).

 

 

 

Invitasjon til fagdag om rekonstruerte bunader

torsdag, april 16th, 2015
Detalj av broderi på Østfoldbunaden Løkendrakten. Foto: Hans T. Lundeby

Detalj av broderi på Østfoldbunaden Løkendrakten. Foto: Hans T. Lundeby.

 I anledning utstillingen Østfolds vakre bunader inviterer Østfold Husflidslag, Østfold Bygdekvinnelag og Husflidkonsulenten i Østfold til fagdag onsdag 22. april 2015 kl 15.00 – 19.30 på Moss by- og industrimuseum.

Program for dagen: 

– Registrering og servering av forfriskninger

– Foredrag om rekonstruerte bunader v/ fagkonsulent rekonstruksjon Kristin Gulbrandsen

– Orientering om draktsamlingen og tekstilarbeid ved Østfoldmuseene v/ fagkonsulent Hilde Lauvland

– Omvisning i utstillingen

– Enkel servering

– Foredrag om broderte bunader v/ konservator Anne Kristin Moe

Påmelding innen fredag 17.april 2015 til ostfold@husflid.no

”Førstemann til mølla” prinsippet gjelder. Pris pr deltager kr 150, – som betales kontant ved frammøte.

Opplev vakre bunader og Godværskafé 1. påskedag

søndag, mars 1st, 2015
Østfolds vakre bunader

Østfolds vakre bunader. Foto Janine Bauer

Få med deg en unik kulturopplevelse 1. påskedag i Møllebyen og på Verket. Besøk utstillingen «Østfolds vakre bunader « i Moss by- og industrimuseum. Legg også turen innom Verket 20 og hygg deg med vaffel og kaffe i bakgården.

Godværskafé i Verket 20

Godværskafé i Verket 20

Opplev de mange personlige fortellingene i utstillingen i den gamle arbeiderboligen, og hils på museumsverten som formidler områdets industrihistorie gjennom 300 år. Samtidig sørger hun for en servering fri for papptallerkener og pappkrus.

På Palmesøndag gikk folk mann av huse for å være med på åpningen av «Østfolds vakre bunader». 135 voksne og 20 barn var innom museet, og veldig mange fikk med seg den eventyrlige åpningen der felespiller Elise Tegnér trollbandt publikum med brudemarsj fra Onsøy og springer fra Spydeberg før hun geleidet ordfører, bunadsfaglig og avdelingsdirektør inn i utstillingen med de fargerike og vakre østfoldbunadene.

På 1. påskedag er lederen i Østfold Husflidslag Gro Staal Marthinsen til stede i bunadsutstillingen og viser rundt og svarer på spørsmål fra publikum.

 

Velkommen til en opplevelsesrik 1. påskedag kl. 12-15 i Moss by- og industrimuseum i Fossen 21 og Verket 20.

Tekst: Torill Wyller. Foto: Janine Bauer

Bilder fra utstillingsåpningen

Kunstutstilling med verker av Anne Langsholt Apaydinli åpner søndag 24. juni 2012

mandag, mai 21st, 2012

Sommerfugl - (c) Anne Langsholt Apaydinli

På Storedal kultursenter gledes vi over at sommeren nærmer seg. Blomster og vekster rister av seg vinterkåpa, det grønnes overalt og vi kan snart åpne kulturhuset for kunstutstillinger igjen. En av årets to utstillere er Anne Langsholt Apaydinli, som åpner sin utstilling søndag 24. juni kl 12.00.

Anne Langsholt Apaydinli er født i Norge, men har bodd mesteparten av sitt voksne liv i USA. Hun har nå flyttet til Onsøy, og lager bilder preget av kjærlighet til norske bunader, søljer og mønstre fra gamle veggtepper, satt inn i landskapet som kjennetegner vår del av landet. Bildene har ofte fabulerende uttrykk, med englelignende figurer kledt i fargerike mønstre. Skogen og dyrene er også viktige elementer i Apaydinlis kunst.

 

 

Engel med blomstrete kjole - (c) Anne Langsholt Apaydinli

 

Fra folkelig mote til bunader

mandag, oktober 31st, 2011
Omslags av Bunader i Østfold, Janette Ulvedalen

Janette Ulvdalen har skrevet bok om bunader i Østfold.

Bunader i Østfold
Forfatter: Janette Ulvedalen
Forlag: Ask forlag. 2011

Endelig en omfattende framstilling av folkelig draktskikk og bunader i Østfold. Det er nok ikke Østfold man først tenker på med folkedrakt og bunad. Men det viser seg at når man først dukker ned i historien – så finner man!

Mye av det gamle folkedraktmaterialet finnes ved museene i Østfold. Spesielt er samlingene ved Halden historiske Samlinger omfattende. Dette synliggjøres også i bokas rike bildemateriale. Det er også riktig å minne om at en av de virkelige pionerene på en kildekritisk og grundig gjennomgang av Østfolds folkedraktskikk er Halden historiske Samlingers tidligere museumsbestyrer Vidar Parmer som både gjennom artikler og to store draktutstillinger synliggjorde hvilket potensial folkedraktskikken i Østfold hadde.

En stor del av det helt sentrale folkedraktmaterialet stammer fra gården Ellefsrød i Idd, Halden. På en auksjon der i 1882 ble det solgt 37 draktplagg hvorav 10 stk ble kjøpt av Etnografisk Museum (i 1906 overført til Norsk Folkemuseum), mens Hans Martin Hov (Hov samling i Haldens Minders museum/Halden historiske Samlinger) kjøpte hele 25 draktplagg, ett plagg er i Ør Grendesamling/HhS og ett på Borgarsyssel Museum. Dette materialet er unikt i den forstand at et så omfattende materiale stammer fra en og samme gård, fra ett og samme miljø. Ofte er bunadene rekonstruert av folkedraktmateriale med klesplagg eller brokker av disse fra ulike steder i et draktområde. Man skal da ikke la seg forundre over at mannsdrakten for Østfold nettopp i hovedsak bygger på materiale fra Ellefsrød.

Janette Ulvedalen og Ask forlag har gjort et formidabelt arbeid – og det vil forundre oss stort om ikke denne boka er å finne under mange juletrær denne jula.

Tekst: Svein Norheim